1 00:00:01,523 --> 00:00:03,046 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,090 --> 00:00:06,223 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,267 --> 00:00:08,486 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:08,530 --> 00:00:10,358 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:10,401 --> 00:00:11,924 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:11,968 --> 00:00:13,709 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:13,752 --> 00:00:15,972 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,804 Εκείνη τη βόλτα με το σκάφος ήταν εντελώς χάσιμο χρόνου. 9 00:00:21,847 --> 00:00:23,980 Φίλε, αυτό ήταν το καλύτερο πάρτι που έγινε ποτέ. 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,938 Ναι, αλλά γιατί δεν στρωθήκαμε; 11 00:00:25,982 --> 00:00:27,331 εννοώ, έχουμε ακόμα χρόνο. 12 00:00:27,375 --> 00:00:28,637 Της Μπέκι Μόργκαν έχοντας κόσμο από πάνω. 13 00:00:28,680 --> 00:00:30,073 Είπε τους δικούς της βρίσκονται στο Άσπεν. 14 00:00:30,117 --> 00:00:31,857 Εντάξει, καλά. Είμαστε εκεί. 15 00:00:31,901 --> 00:00:34,469 Φίλε, βομβαρδίστηκες. Η λιμουζίνα είναι έτσι. 16 00:00:34,512 --> 00:00:35,339 Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 17 00:00:35,383 --> 00:00:36,906 Αν πετάξεις, 18 00:00:36,949 --> 00:00:38,168 Έφυγα από εδώ. 19 00:00:41,302 --> 00:00:42,477 Έλα εδώ. 20 00:00:47,525 --> 00:00:49,614 Κάποιος πραγματικά της έκανε έναν αριθμό. 21 00:00:49,658 --> 00:00:50,702 πόσο χρονών; 22 00:00:50,746 --> 00:00:52,791 Θα έλεγα 14, κορυφές. 23 00:00:52,835 --> 00:00:54,010 Αιτία θανάτου; 24 00:00:54,054 --> 00:00:56,186 Μοιάζει τραύμα αμβλείας δύναμης. 25 00:00:58,536 --> 00:00:59,972 Πέφτει αυτό το σκάφος; 26 00:01:00,016 --> 00:01:02,105 Με βάση τη ζημιά στα άκρα της, 27 00:01:02,149 --> 00:01:04,238 ήταν στο ποτάμι τουλάχιστον δύο εβδομάδες. 28 00:01:04,281 --> 00:01:06,196 Δεν το κάνει κοίτα ότι αποσυμπιέζεται. 29 00:01:06,240 --> 00:01:08,242 Το κρύο νερό δρα ως φυσικό ψυκτικό μέσο. 30 00:01:08,285 --> 00:01:09,939 Λοιπόν, ανάλογα στο ρεύμα, 31 00:01:09,982 --> 00:01:11,462 θα μπορούσε πετάχτηκε πάνω στην πόλη, 32 00:01:11,506 --> 00:01:12,942 Μπρονξ, Μπρούκλιν. 33 00:01:12,985 --> 00:01:14,422 Ο τόπος του εγκλήματος μας θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 34 00:01:14,465 --> 00:01:17,120 Ένας άλλος βιάστηκε, ξυλοκοπήθηκε, και πετιέται σαν σκουπίδια. 35 00:01:17,164 --> 00:01:18,904 Άλλο ένα; 36 00:01:20,906 --> 00:01:22,473 Δείτε το τατουάζ; 37 00:01:22,517 --> 00:01:23,648 Αποτύπωμα ποδιού σκύλου. 38 00:01:23,692 --> 00:01:25,041 Είναι η τρίτη 39 00:01:25,085 --> 00:01:27,348 θύμα βιασμού-ανθρωποκτονίας σε έξι μήνες 40 00:01:27,391 --> 00:01:28,479 με αυτό το τατουάζ. 41 00:01:28,523 --> 00:01:29,741 Γιατί δεν ακούσαμε για τα δύο πρώτα; 42 00:01:29,785 --> 00:01:32,396 Δεν ήταν στο Μανχάταν. 43 00:01:32,440 --> 00:01:34,094 Sandra Garner, 16, 44 00:01:34,137 --> 00:01:36,444 δραπέτης από τη Γουίτσιτα-- πετάχτηκε σε ένα μάντρα σκουπιδιών 45 00:01:36,487 --> 00:01:37,619 στο Hunt's Point. 46 00:01:37,662 --> 00:01:39,708 Νότιο Μπρονξ είναι πολύ μακριά από το Κάνσας. 47 00:01:39,751 --> 00:01:40,970 Δεν έχουμε ταυτοποιήσει αυτό το κορίτσι. 48 00:01:41,013 --> 00:01:43,929 Το σώμα ήταν στα αγριόχορτα από το Newtown Creek. 49 00:01:43,973 --> 00:01:45,105 Αφού βρέθηκε, 50 00:01:45,148 --> 00:01:47,759 Ο Μπρούκλιν έστειλε ένα σημείωμα σχετικά με το τατουάζ. 51 00:01:47,803 --> 00:01:49,761 Τέλειο ταίρι. 52 00:01:49,805 --> 00:01:51,372 Τι έκαναν οι αυτοψίες τους εμφάνιση; 53 00:01:51,415 --> 00:01:53,025 Πολλή βαρβαρότητα. 54 00:01:53,069 --> 00:01:55,680 Και τα δύο θύματα είχαν πολλαπλάσια κατάγματα κρανίου, 55 00:01:55,724 --> 00:01:56,942 αλλά χωρίς αποτύπωμα ενός όπλου. 56 00:01:56,986 --> 00:01:59,119 Ο Περπ τους χτύπησε μέχρι θανάτου με τις γροθιές του; 57 00:01:59,162 --> 00:02:01,860 Έχετε έναν ύποπτο, ελέγξτε για ουλές στις αρθρώσεις. 58 00:02:01,904 --> 00:02:04,036 Τρία νεκρά κορίτσια σε έξι μήνες. 59 00:02:04,080 --> 00:02:05,516 Πόσα άλλα είναι εκεί έξω; 60 00:02:05,560 --> 00:02:06,691 Αυτό το τατουάζ 61 00:02:06,735 --> 00:02:08,345 είναι θανατική ποινή. 62 00:03:07,926 --> 00:03:09,232 Τι είμαστε λοιπόν ασχολείται με εδώ; 63 00:03:09,276 --> 00:03:10,233 Όλα τα νεκρά κορίτσια 64 00:03:10,277 --> 00:03:11,234 συνδέονται από αυτό το τατουάζ, 65 00:03:11,278 --> 00:03:12,409 έτσι θα μπορούσε να είναι συμμορία, λατρεία, 66 00:03:12,453 --> 00:03:14,237 κάποιου είδους ομάδα ανήκουν όλοι. 67 00:03:14,281 --> 00:03:16,326 Ναι, αλλά χωρίς ταυτότητα, δεν έχουμε που να ξεκινήσουμε. 68 00:03:16,370 --> 00:03:18,589 Έχετε τύχη με το τατουάζ; 69 00:03:18,633 --> 00:03:20,156 Συγνώμη. Δεν είναι μελάνι συμμορίας. 70 00:03:20,200 --> 00:03:23,812 Και κανείς δεν αθλείται έχουν συλληφθεί αποτυπώματα ποδιών. 71 00:03:23,855 --> 00:03:24,856 Θα μπορούσε να είναι κάτι βανίλια. 72 00:03:24,900 --> 00:03:27,119 Πολλά κορίτσια αγαπώ τον Snoopy. 73 00:03:27,163 --> 00:03:28,556 Ίσως είναι δικαιώματα των ζώων ακτιβιστές 74 00:03:28,599 --> 00:03:30,210 ή μελλοντικά Yalies. 75 00:03:30,253 --> 00:03:31,472 «Μπουλντόγκ, μπουλντόγκ, πλώρη, ουάου, ουάου. 76 00:03:31,515 --> 00:03:32,734 Πήγαινε, Γέιλ;» 77 00:03:32,777 --> 00:03:34,475 Στυλ μελάνης είναι διακριτικά, 78 00:03:34,518 --> 00:03:35,867 ακριβώς όπως χειρόγραφο. 79 00:03:35,911 --> 00:03:39,131 Ίσως ένας καλός καλλιτέχνης τατουάζ μπορεί να αναγνωρίσει το στυλ. 80 00:03:39,175 --> 00:03:41,046 Ξέρω έναν τύπο μπορούμε να μιλήσουμε. 81 00:03:41,090 --> 00:03:42,265 Μιγκέλ Αλβάρες. 82 00:03:42,309 --> 00:03:43,701 Κάνει σπουδαία δουλειά. 83 00:03:43,745 --> 00:03:45,137 Τι, έχεις ένα ταίριασμα; 84 00:03:46,400 --> 00:03:47,836 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 85 00:03:47,879 --> 00:03:49,620 - Ίσως. - Ας ρίξουμε μια ματιά. 86 00:03:49,664 --> 00:03:50,839 Δες αν ο άντρας σου είναι τόσο καλός όπως λες είναι. 87 00:03:50,882 --> 00:03:52,667 Πάρε τον λόγο μου. 88 00:03:52,710 --> 00:03:54,538 Θα σου δείξω το δικό μου. 89 00:03:54,582 --> 00:03:56,975 Δεν θα ήταν είναι δίκαιο εμπόριο. 90 00:03:57,019 --> 00:03:59,021 Αυτή είναι η δουλειά μου. 91 00:03:59,064 --> 00:04:01,676 Κανείς άλλος στην πόλη έστω και κοντά. 92 00:04:01,719 --> 00:04:04,287 Αλλά αυτό... 93 00:04:04,331 --> 00:04:06,202 οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 94 00:04:06,246 --> 00:04:07,682 Το ξέρω, Μιγκέλ. Είσαι καλλιτέχνης. 95 00:04:07,725 --> 00:04:09,205 Αλλά απλώς σκέφτηκα μπορεί να το αναγνωρίσεις. 96 00:04:09,249 --> 00:04:12,208 Βλέπω τη Μόνα Λίζα, Ξέρω ότι είναι ο Ντα Βίντσι. 97 00:04:12,252 --> 00:04:15,298 Αλλά με ρωτάς που σχεδίασε μια φιγούρα με ραβδί. 98 00:04:15,342 --> 00:04:17,344 «Δεν επιτρέπονται ανήλικοι». Το επιβάλλεις; 99 00:04:17,387 --> 00:04:19,171 Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω. 100 00:04:19,215 --> 00:04:20,956 Ελέγχω ταυτότητες, κατασκευάζω μια Xerox για τα αρχεία μου. 101 00:04:20,999 --> 00:04:22,653 Υπουργείο Υγείας με πιάνει να χτυπάω ένα παιδί, μμ-- 102 00:04:22,697 --> 00:04:24,351 Χάνω την άδεια μου. 103 00:04:24,394 --> 00:04:26,396 Ξέρεις όποιον θα δούλευε σε ένα 14χρονο; 104 00:04:26,440 --> 00:04:28,355 Υπάρχει ένας τύπος στο Μπρούκλιν, Λένι Καλπ-- 105 00:04:28,398 --> 00:04:30,182 ex-con, έμαθε να μελάνη στην άρθρωση. 106 00:04:30,226 --> 00:04:33,011 Δεν μπορώ να βγάλω άδεια λόγω του ρεκόρ του. 107 00:04:35,579 --> 00:04:37,407 Γιο, Λένι. Αστυνομία. 108 00:04:39,017 --> 00:04:40,105 Γεια σου, 109 00:04:40,149 --> 00:04:41,324 δεν είναι πώς μοιάζει. 110 00:04:41,368 --> 00:04:42,630 Έφερε ένα σημείωμα από το σπίτι. 111 00:04:42,673 --> 00:04:45,067 Ο γιος μου έκανε καλύτερη δουλειά πλαστογράφησης της υπογραφής μου 112 00:04:45,110 --> 00:04:46,286 όταν αυτός ήταν 8 ετών. 113 00:04:46,329 --> 00:04:47,852 Όταν η μητέρα σου βλέπει αυτό, 114 00:04:47,896 --> 00:04:49,419 θα το κάνει κλωτσήστε τον πισινό σας. 115 00:04:49,463 --> 00:04:50,333 Πλάκα κάνεις; Θα το λατρέψει. 116 00:04:50,377 --> 00:04:51,552 "Μα;" 117 00:04:51,595 --> 00:04:53,554 Όχι, όχι, όχι. «Μαμά». 118 00:04:53,597 --> 00:04:54,903 Βλέπετε, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 119 00:04:54,946 --> 00:04:56,774 Ναι, είναι. Πήγαινε σπίτι. 120 00:04:56,818 --> 00:04:58,472 Όχι. Δεν μπορείς να με κάνεις βγες εκει ετσι. 121 00:04:58,515 --> 00:04:59,647 Αντίο. Χαθείτε. 122 00:04:59,690 --> 00:05:02,345 Ωχ... 123 00:05:02,389 --> 00:05:03,259 Γεια, κοίτα, 124 00:05:03,303 --> 00:05:04,782 αυτό δεν είναι καλό για επιχειρήσεις. 125 00:05:04,826 --> 00:05:06,175 Θέλετε να μείνετε στην επιχείρηση, καλύτερα να μας πεις 126 00:05:06,218 --> 00:05:07,785 σχετικά με αυτά τα κορίτσια. 127 00:05:07,829 --> 00:05:09,787 Εμ... Πάρτε το χρόνο σας. 128 00:05:09,831 --> 00:05:11,398 Μετά από όλα εσείς απλά έκανε τατουάζ σε μια ανήλικη, 129 00:05:11,441 --> 00:05:12,399 που είναι ποινική κατηγορία, 130 00:05:12,442 --> 00:05:13,617 και αποφυλάκιση υπό όρους παράβαση. 131 00:05:13,661 --> 00:05:15,140 Εντάξει, κοίτα, Τα έκανα όλα, 132 00:05:15,184 --> 00:05:16,968 Αλλά μου είπαν ήταν άνω των 18. 133 00:05:17,012 --> 00:05:18,274 Κολλεγιακές μαζορέτες. 134 00:05:18,318 --> 00:05:20,189 Φαίνονται αρκετά μεγάλα να είσαι στο κολέγιο; 135 00:05:20,232 --> 00:05:21,886 Έδειχναν αρκετά όμορφα να είναι μαζορέτες. 136 00:05:21,930 --> 00:05:24,759 Βλέπετε, είναι ζεστοί, σωστά; 137 00:05:26,935 --> 00:05:28,197 Κορίτσι στα δεξιά; 138 00:05:28,240 --> 00:05:30,112 Ναι; «Άγιος Αμβρόσιος.» 139 00:05:30,155 --> 00:05:31,113 Πήγαινε, Chantal, 140 00:05:31,156 --> 00:05:32,767 Πήγαινε, Σαντάλ... 141 00:05:32,810 --> 00:05:34,899 Η Σαντάλ αγαπούσε τον Άγιο Αμβρόσιο. 142 00:05:34,943 --> 00:05:37,424 Την έγραψα όταν ACS την έβαλε μαζί μου. 143 00:05:37,467 --> 00:05:38,729 Πλήρωσες Δίδακτρα καθολικού σχολείου 144 00:05:38,773 --> 00:05:40,122 για ανάδοχο παιδί; 145 00:05:40,165 --> 00:05:42,298 Η Chantal άξιζε κάθε πλεονέκτημα που θα μπορούσα να της δώσω. 146 00:05:42,342 --> 00:05:44,779 Είχε τόσες πολλές δυνατότητες. 147 00:05:44,822 --> 00:05:46,563 Δοκιμαζόταν για cheerleading. 148 00:05:46,607 --> 00:05:48,217 Τα κατάφερε; 149 00:05:48,260 --> 00:05:50,001 Ποτέ είχα την ευκαιρία. 150 00:05:50,045 --> 00:05:52,134 Ακριβώς πριν από τις δοκιμές, Η ACS την έστειλε πίσω 151 00:05:52,177 --> 00:05:54,049 σε εκείνη τη μη καλή μητέρα της δικής της. 152 00:05:54,092 --> 00:05:55,485 Γιατί ήταν η Chantal σε ανάδοχη φροντίδα; 153 00:05:55,529 --> 00:05:56,965 Η μητέρα ήταν εθισμένη. 154 00:05:57,008 --> 00:05:58,140 Κρακ. 155 00:05:58,183 --> 00:05:59,446 Η Chantal ήταν μόνο 156 00:05:59,489 --> 00:06:01,665 ένα μωρό όταν την πήραν. 157 00:06:01,709 --> 00:06:02,710 Ήρθε σε μένα όταν ήταν οκτώ. 158 00:06:02,753 --> 00:06:05,452 Ήθελα να την υιοθετήσω. 159 00:06:05,495 --> 00:06:06,453 Και τι σας σταμάτησε; 160 00:06:06,496 --> 00:06:07,758 Οι καλοί άνθρωποι στο ACS 161 00:06:07,802 --> 00:06:11,240 είπε η μητέρα καθάρισε και την ήθελε πίσω. 162 00:06:11,283 --> 00:06:13,329 Περισσότερο σαν αυτή ήθελε τον έλεγχο ευημερίας. 163 00:06:13,373 --> 00:06:14,243 Πάλεψες να την κρατήσεις. 164 00:06:14,286 --> 00:06:15,592 Είπε ο δικηγόρος μου 165 00:06:15,636 --> 00:06:17,551 δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσα να κάνω. 166 00:06:17,594 --> 00:06:19,466 Τα δικαιώματα του βιολογικού γονέα 167 00:06:19,509 --> 00:06:22,425 σημασία περισσότερο από την ασφάλεια ενός παιδιού. 168 00:06:22,469 --> 00:06:24,688 Ένας Θεός ξέρει τι τρελή γυναίκα της έκανε. 169 00:06:24,732 --> 00:06:26,081 Το ήξερα αυτό το κορίτσι 170 00:06:26,124 --> 00:06:28,562 θα ερχόταν - σε κακό τέλος. - Γιατί; 171 00:06:28,605 --> 00:06:30,041 Δεν ήταν τίποτα αλλά κόπος 172 00:06:30,085 --> 00:06:31,782 από την ημέρα ήρθε σπίτι, 173 00:06:31,826 --> 00:06:33,393 ενεργώντας σαν αυτή ήταν καλύτερος από μένα, 174 00:06:33,436 --> 00:06:35,090 εμπλοκή των ανθρώπων στην επιχείρησή μου. 175 00:06:35,133 --> 00:06:36,221 Τι έκανε; 176 00:06:36,265 --> 00:06:37,353 είπε στο σχολείο της 177 00:06:37,397 --> 00:06:38,963 ότι ο φίλος μου την άγγιζε. 178 00:06:39,007 --> 00:06:41,966 Κάλεσαν την ACS, λέτε να τον βγάλω έξω; 179 00:06:42,010 --> 00:06:43,185 Δείτε το! 180 00:06:48,495 --> 00:06:50,366 Που είναι το αγόρι σου τώρα; 181 00:06:50,410 --> 00:06:51,585 Στη δουλειά. 182 00:06:51,628 --> 00:06:53,543 - Δεν συνελήφθη; - Κόλαση, όχι. 183 00:06:53,587 --> 00:06:55,632 Οι ACS λένε ότι δεν μπορούσε ζήσε μαζί μας, 184 00:06:55,676 --> 00:06:57,678 έτσι τους είπα να την πάρεις. 185 00:06:57,721 --> 00:06:59,767 Διάλεξες το αγόρι σου πάνω από την κόρη σου; 186 00:06:59,810 --> 00:07:03,684 Δεν θα το έκανα έδιωξε τον Ρίκι για τα ψέματά της. 187 00:07:03,727 --> 00:07:05,729 Τι έγινε λοιπόν στη Σαντάλ; 188 00:07:05,773 --> 00:07:08,166 Την έστειλε η ACS σε ομαδικό σπίτι. 189 00:07:08,210 --> 00:07:11,474 Κοιτάξτε εδώ, αν αυτό το μέρος αφήστε το μωρό μου να σκοτωθεί, 190 00:07:11,518 --> 00:07:13,041 νομίζεις Έχω μήνυση; 191 00:07:13,084 --> 00:07:15,391 Αυτό είναι το μόνο που σε ενδιαφέρει, 192 00:07:15,435 --> 00:07:18,046 βγάζοντας χρήματα το σώμα της νεκρής κόρης σου; 193 00:07:18,089 --> 00:07:19,787 σκύλα, φύγε από το πρόσωπο μου! 194 00:07:19,830 --> 00:07:21,223 Ηρέμησε. 195 00:07:21,266 --> 00:07:23,094 Ηρέμησε. 196 00:07:23,138 --> 00:07:24,792 Τώρα, πού είναι αυτό το σπίτι της ομάδας; Πώς λέγεται; 197 00:07:24,835 --> 00:07:27,795 Broder House στη λεωφόρο Fountain. 198 00:07:29,623 --> 00:07:31,320 Ξέρω ότι θέλεις να της χτυπήσει στο στόμα. 199 00:07:31,363 --> 00:07:32,843 Και δεν το κάνετε; 200 00:07:32,887 --> 00:07:34,584 Δεν της αξίζει. 201 00:07:34,628 --> 00:07:36,064 Δηλαδή απλά φεύγουμε; 202 00:07:36,107 --> 00:07:38,370 Όχι, καταλαβαίνουμε το perv που σκότωσε την κόρη της. 203 00:07:40,285 --> 00:07:42,679 Chantal Vanner-- 204 00:07:42,723 --> 00:07:44,551 AWOL'd μερικές εβδομάδες αφού έφτασε εδώ. 205 00:07:44,594 --> 00:07:45,726 Την έψαξες; 206 00:07:45,769 --> 00:07:47,423 Δεν το κάνουμε έχουν το ανθρώπινο δυναμικό. 207 00:07:47,467 --> 00:07:49,643 Ήταν μόλις 14. 208 00:07:49,686 --> 00:07:51,514 Ξέρεις πόσα από αυτά τα κορίτσια απογειώνονται; 209 00:07:51,558 --> 00:07:53,473 εκατοντάδες. 210 00:07:53,516 --> 00:07:56,084 Καταθέσαμε μια αναφορά αγνοουμένων 211 00:07:56,127 --> 00:07:57,520 και έστειλε συστημένη επιστολή στην οικογένεια. 212 00:07:57,564 --> 00:07:59,174 Η μητέρα δεν το πήρε ποτέ. 213 00:07:59,217 --> 00:08:00,784 Μάλλον το πέταξε με τους απλήρωτους λογαριασμούς της. 214 00:08:00,828 --> 00:08:02,177 Καθόσαστε λοιπόν 215 00:08:02,220 --> 00:08:04,353 στον τεμπέλικο κώλο σου και είπε: «Η δουλειά μου τελείωσε». 216 00:08:04,396 --> 00:08:05,702 Κάνουμε το καλύτερο μπορούμε. 217 00:08:05,746 --> 00:08:08,966 Αυτό το κορίτσι χρειαζόταν τη βοήθειά σου. 218 00:08:09,010 --> 00:08:10,794 Τώρα είναι νεκρή. 219 00:08:10,838 --> 00:08:13,057 Καμιά ιδέα πού Chantal μπορεί να έφυγε; 220 00:08:13,101 --> 00:08:15,320 Οι περισσότεροι από αυτούς τρέχουν σε φυγή να είσαι με ένα αγόρι. 221 00:08:15,364 --> 00:08:16,757 Δικαίωμα. Έχει ένα; 222 00:08:16,800 --> 00:08:19,411 Ρωτήστε τους. Κάποιος μπορεί να ξέρει. 223 00:08:19,455 --> 00:08:21,544 Πολλά παιδιά έλα γύρω 224 00:08:21,588 --> 00:08:22,980 το ομαδικό σπίτι. 225 00:08:23,024 --> 00:08:25,417 Σπίτι γεμάτο κορίτσια. Ξέρεις πώς είναι. 226 00:08:25,461 --> 00:08:26,767 Γιατί δεν μου το λες πως ειναι? 227 00:08:26,810 --> 00:08:28,682 Τα αγόρια έρχονται, το κλωτσάμε έξω. 228 00:08:28,725 --> 00:08:29,770 Ο Chantal θα το κλωτσήσει ποτέ 229 00:08:29,813 --> 00:08:31,423 με κανέναν; 230 00:08:31,467 --> 00:08:32,773 Υπήρχε αυτό ένας τύπος--Βίκτορ. 231 00:08:32,816 --> 00:08:34,165 Της μιλούσε όλη την ώρα. 232 00:08:34,209 --> 00:08:35,515 Πες μου για τον Βίκτορ. 233 00:08:35,558 --> 00:08:36,385 Έχει αυτό το SUV, 234 00:08:36,428 --> 00:08:37,908 όλα ξεγελάστηκαν. 235 00:08:37,952 --> 00:08:39,040 Θα οδηγούσε τη Σαντάλ στο κατάστημα 236 00:08:39,083 --> 00:08:40,955 και αγόρασε τις πατάτες της και σόδα και άλλα. 237 00:08:40,998 --> 00:08:43,261 Η Σαντάλ έφυγε τρέχοντας να είμαι με τον Βίκτωρα; 238 00:08:43,305 --> 00:08:44,524 Της το ζήτησε. 239 00:08:44,567 --> 00:08:45,742 είπε θα της φερόταν σωστά, 240 00:08:45,786 --> 00:08:47,918 να της αγοράσει ρούχα, κοσμήματα, ό,τι ήθελε. 241 00:08:47,962 --> 00:08:49,659 Αλλά της είπα - να μην τον εμπιστεύεσαι. - Το έκανες; 242 00:08:49,703 --> 00:08:50,704 Πώς γίνεται; 243 00:08:50,747 --> 00:08:52,140 Επειδή είναι όλα τα ίδια. 244 00:08:52,183 --> 00:08:53,228 Αγόρια; 245 00:08:53,271 --> 00:08:54,751 Μαστροποί. 246 00:08:54,795 --> 00:08:56,623 Η Chantal τρέχει να είναι η χο του. 247 00:09:08,939 --> 00:09:10,854 Dani, τι είσαι κάνεις εδώ; 248 00:09:10,898 --> 00:09:11,594 Είναι αργά. 249 00:09:11,638 --> 00:09:14,075 Πήγαινε σπίτι. 250 00:09:14,118 --> 00:09:15,729 Έχουμε τρία νεκρά κορίτσια μέχρι τώρα 251 00:09:15,772 --> 00:09:18,819 και με θέλεις να κοιμηθώ την ομορφιά μου; 252 00:09:18,862 --> 00:09:20,342 Δουλεύουμε για τις αναθυμιάσεις. 253 00:09:20,385 --> 00:09:23,475 Ας κοιμηθούμε λίγο και ξεκινήστε από αύριο, ε; 254 00:09:23,519 --> 00:09:24,651 Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 255 00:09:24,694 --> 00:09:26,217 Αυτή τη στιγμή, εκεί είναι μια παιδική πόρνη 256 00:09:26,261 --> 00:09:27,523 έτοιμος να πάρει στο αυτοκίνητο 257 00:09:27,567 --> 00:09:29,917 με έναν ψυχο Γιάννη ποιος θα την χτυπήσει μέχρι θανάτου, 258 00:09:29,960 --> 00:09:31,266 όπως και η Chantal. 259 00:09:31,309 --> 00:09:33,181 Ξέρετε πόσα Chantal υπάρχουν εκεί έξω; 260 00:09:34,574 --> 00:09:36,227 Κοίτα... 261 00:09:36,271 --> 00:09:37,968 ας βγούμε στους δρόμους, βρες μερικά κορίτσια, 262 00:09:38,012 --> 00:09:39,622 ρωτήστε τους για τον βίαιο Τζον. 263 00:09:39,666 --> 00:09:41,972 Και πού νομίζεις πρέπει να κοιτάξουμε; 264 00:09:42,016 --> 00:09:43,452 Πού πάμε; 265 00:09:43,495 --> 00:09:45,454 Μίλησες με τον Vice, 266 00:09:45,497 --> 00:09:48,109 μάθετε πού οι πόρνες μωρών βόλτα; 267 00:09:48,152 --> 00:09:50,938 Η κύρια πίστα για ανηλίκους κορίτσια είναι στην Ανατολική Νέα Υόρκη. 268 00:09:50,981 --> 00:09:52,156 Μίλησα με τον Vice, 269 00:09:52,200 --> 00:09:54,681 και έχουμε στήσει ένα τσίμπημα για αύριο το βράδυ. 270 00:09:54,724 --> 00:09:56,639 Dani, δεν μπορείς εμπλακείτε υπερβολικά 271 00:09:56,683 --> 00:09:59,860 σε όλα αυτά τα πράγματα. 272 00:09:59,903 --> 00:10:02,210 Κάθε μία από αυτές τις περιπτώσεις θα σου ραγίσει την καρδιά. 273 00:10:04,691 --> 00:10:07,345 Σκεφτείτε ότι θα μπορούσαμε κατευθυνθείτε εκεί έξω απόψε; 274 00:10:15,789 --> 00:10:18,618 Δεν μπορεί να είναι πάνω από 13. 275 00:10:18,661 --> 00:10:20,663 Η μικρότερη μου είναι στην ηλικία της. 276 00:10:20,707 --> 00:10:22,447 Πώς το αντέχεις αυτό, 277 00:10:22,491 --> 00:10:24,449 ξέροντας τι είναι θα συμβεί 278 00:10:24,493 --> 00:10:25,973 σε εκείνο το κορίτσι όταν μπαίνει στο αυτοκίνητο; 279 00:10:26,016 --> 00:10:27,975 Απλά πρέπει να καθίσουμε καλά. 280 00:10:29,280 --> 00:10:30,934 Γεια, μωρό μου. 281 00:10:30,978 --> 00:10:32,806 Θέλεις να με πάρεις για μια βόλτα; 282 00:10:32,849 --> 00:10:35,112 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό. 283 00:10:35,156 --> 00:10:36,548 Κοίτα, τόσο περισσότεροι Τζονς που περνούν από εδώ, 284 00:10:36,592 --> 00:10:38,942 τόσο καλύτερες πιθανότητες έχουμε της σύλληψης του δολοφόνου της Σαντάλ. 285 00:10:38,986 --> 00:10:41,466 Ένα από αυτά τα κορίτσια κάτι πρέπει να μάθει. 286 00:10:41,510 --> 00:10:44,469 Αυτό είναι το Alpha One. Όλες οι μονάδες, πάμε. 287 00:10:46,733 --> 00:10:48,691 - Αστυνομία! - Εσύ. Εκεί πέρα. 288 00:10:48,735 --> 00:10:49,561 Έλα! 289 00:10:53,348 --> 00:10:55,219 Κουνήστε το! Πάμε! 290 00:10:55,263 --> 00:10:56,307 Έλα! Ερχομαι! Εναντίον τον τοίχο. 291 00:10:56,351 --> 00:10:58,745 Πάμε. Πάνω στον τοίχο. 292 00:10:58,788 --> 00:11:00,703 Απέναντι τον τοίχο. Πάμε. Εδώ. 293 00:11:00,747 --> 00:11:02,313 Εντάξει, τώρα, Θέλω να συγκεντρωθείς 294 00:11:02,357 --> 00:11:03,837 σε κάτι εδώ. 295 00:11:06,753 --> 00:11:08,189 Ποιος ξέρει αυτές οι κυρίες; 296 00:11:08,232 --> 00:11:09,538 Την είδες; 297 00:11:09,581 --> 00:11:12,236 Χμμ; Ερχομαι. Έχουν δουλέψει αυτό το κομμάτι. 298 00:11:12,280 --> 00:11:14,238 Γνωρίζετε αυτό το κορίτσι; 299 00:11:14,282 --> 00:11:16,588 Δεν το έχετε δει ποτέ αυτό το κορίτσι; 300 00:11:16,632 --> 00:11:17,633 Τι λέτε για εσάς; 301 00:11:17,677 --> 00:11:18,460 Δεν ξέρω τίποτα. 302 00:11:18,503 --> 00:11:19,766 λες ψέματα. 303 00:11:19,809 --> 00:11:21,855 Εγώ ακόμα δεν ξέρω τίποτα. 304 00:11:21,898 --> 00:11:23,204 Εντάξει, γύρνα. 305 00:11:23,247 --> 00:11:24,118 Τα χέρια στον τοίχο. 306 00:11:30,298 --> 00:11:31,386 Έλιοτ; 307 00:11:31,429 --> 00:11:32,300 Έλα εδώ. 308 00:11:33,736 --> 00:11:35,782 Πώς σε λένε; 309 00:11:35,825 --> 00:11:36,957 Πάθος. 310 00:11:37,000 --> 00:11:38,262 Το πραγματικό σου όνομα. 311 00:11:38,306 --> 00:11:39,611 Μην παίζεις μαζί μου. 312 00:11:39,655 --> 00:11:41,309 Μπελίντα Χολτ. 313 00:11:41,352 --> 00:11:43,093 Μπελίντα, 314 00:11:43,137 --> 00:11:45,269 ξέρεις κάποιο από αυτά τα κορίτσια; 315 00:11:45,313 --> 00:11:47,445 Όχι. Πήραν όλοι 316 00:11:47,489 --> 00:11:49,709 το ίδιο τατουάζ με εσένα, τώρα είναι νεκροί. 317 00:11:49,752 --> 00:11:52,799 Όχι. Δεν μπορεί να είναι νεκροί. Υιοθετήθηκαν. 318 00:11:52,842 --> 00:11:54,496 Αυτά τα κορίτσια δεν ήταν υιοθετήθηκε, Belinda. 319 00:11:54,539 --> 00:11:55,627 Ναι, ήταν. Όχι. 320 00:11:55,671 --> 00:11:57,194 Ηλίθιοι αστυνομικοί δεν ξέρω τίποτα. 321 00:11:57,238 --> 00:11:58,848 Άκου, δολοφονήθηκαν! 322 00:11:58,892 --> 00:12:00,937 Υπάρχει ένας τύπος εκεί έξω σκοτώνοντας κορίτσια όπως εσύ. 323 00:12:00,981 --> 00:12:02,330 Είσαι ψεύτης. 324 00:12:02,373 --> 00:12:03,635 Πραγματικά; Θέλεις να δεις οι φωτογραφίες της αυτοψίας; 325 00:12:03,679 --> 00:12:04,898 λες ψέματα. 326 00:12:04,941 --> 00:12:05,899 Εντάξει, εντάξει. Δείτε μόνοι σας. 327 00:12:05,942 --> 00:12:07,030 Στάση. Ασε με ήσυχο. 328 00:12:07,074 --> 00:12:08,858 Θέλω τον Βίκτορ. Θέλω να μιλήσω με τον Βίκτορ. 329 00:12:08,902 --> 00:12:09,859 Ποιος είναι ο Βίκτορ; 330 00:12:09,903 --> 00:12:11,687 Είναι ο φίλος μου. 331 00:12:11,731 --> 00:12:12,993 Είναι ο μαστροπάς σου. 332 00:12:13,036 --> 00:12:14,168 Σε κάνει να δουλεύεις για αυτόν. 333 00:12:14,211 --> 00:12:16,474 Δεν με κάνει κάνε οτιδήποτε. 334 00:12:16,518 --> 00:12:18,346 Τον αγαπώ. 335 00:12:18,389 --> 00:12:21,915 Θα παντρευτούμε όταν είμαι αρκετά μεγάλος. 336 00:12:21,958 --> 00:12:23,438 Δουλεύουν για τον Βίκτωρα; 337 00:12:23,481 --> 00:12:24,961 Α-χα. 338 00:12:25,005 --> 00:12:25,962 Αυτό είναι το Amber. 339 00:12:26,006 --> 00:12:26,963 Το όνομά της ήταν η Σάντρα, 340 00:12:27,007 --> 00:12:28,704 αλλά ο Βίκτορ το άλλαξε. 341 00:12:28,748 --> 00:12:30,662 Αυτό είναι η Σαντάλ, και η Μονίκ. 342 00:12:30,706 --> 00:12:33,578 Είμαστε αδερφές. 343 00:12:33,622 --> 00:12:34,623 Υιοθετήθηκαν; 344 00:12:34,666 --> 00:12:36,364 Από αυτόν τον πλούσιο τύπο, 345 00:12:36,407 --> 00:12:38,627 όπως ακριβώς στην ταινία με την Τζούλια Ρόμπερτς. 346 00:12:38,670 --> 00:12:40,324 Όμορφη γυναίκα; 347 00:12:40,368 --> 00:12:41,848 Είναι το αγαπημένο μου. 348 00:12:41,891 --> 00:12:44,024 Έχω δει το DVD, όπως, εκατό φορές. 349 00:12:44,067 --> 00:12:46,069 Ποιος είναι αυτός ο πλούσιος; 350 00:12:46,113 --> 00:12:47,288 Έρχεται στην πίστα, 351 00:12:47,331 --> 00:12:50,117 και αν είναι κορίτσι είναι πραγματικά πολύ ωραίο, 352 00:12:50,160 --> 00:12:52,597 την παίρνει μακριά να ζήσει μαζί του. 353 00:12:52,641 --> 00:12:55,209 Είχα βγει μαζί του μια φορά, και δεν με διάλεξε. 354 00:12:55,252 --> 00:12:58,865 είπε ο Βίκτωρ Δεν ήμουν αρκετά καλός. 355 00:12:58,908 --> 00:13:00,823 Όταν έβγαινες μαζί του, σε χτύπησε; 356 00:13:00,867 --> 00:13:03,652 Με χτύπησε. 357 00:13:03,695 --> 00:13:06,089 Αλλά πολλά παιδιά μου αρέσει να το κάνω αυτό. 358 00:13:09,179 --> 00:13:11,791 Τι άλλο κάνεις ξέρεις για αυτόν τον τύπο; 359 00:13:11,834 --> 00:13:14,358 Είναι λευκός, γέρος... 360 00:13:14,402 --> 00:13:16,578 αλλά ήταν ακόμα κάπως χαριτωμένο. 361 00:13:16,621 --> 00:13:18,101 Ξέρεις το όνομά του; 362 00:13:18,145 --> 00:13:19,233 Η Άμπερ κρυφοκοίταξε στο πορτοφόλι του 363 00:13:19,276 --> 00:13:22,932 μια φορά που το έριξε στο αυτοκίνητο. 364 00:13:22,976 --> 00:13:25,326 είπε εκείνη Το όνομά του ήταν Μπλέικ. 365 00:13:25,369 --> 00:13:27,502 Και τι είδους αυτοκίνητο οδηγεί ο Μπλέικ; 366 00:13:27,545 --> 00:13:30,070 Benz-- μεγάλο μαύρο SUV. 367 00:13:30,113 --> 00:13:32,159 Ωραίο. 368 00:13:32,202 --> 00:13:33,987 Οτιδήποτε άλλο θέλετε να μας πεις για τον Μπλέικ; 369 00:13:34,030 --> 00:13:35,771 Όταν η Σαντάλ υιοθετήθηκε, 370 00:13:35,815 --> 00:13:38,905 Ο Βίκτορ είπε ότι ζούσε στην 5η Λεωφόρο. 371 00:13:38,948 --> 00:13:41,298 Το DMV έχει 19 λευκούς τύπους, 372 00:13:41,342 --> 00:13:42,647 όνομα ή επίθετο "Blake," 373 00:13:42,691 --> 00:13:45,215 με μαύρα SUV Mercedes. 374 00:13:45,259 --> 00:13:47,348 Τέσσερα με 5η Λεωφόρο διευθύνσεις. 375 00:13:47,391 --> 00:13:49,306 Αλλά μόνο ένας με συνήθεια του ξυλοδαρμού στις γυναίκες-- 376 00:13:49,350 --> 00:13:51,482 Blake Peters, 45, 377 00:13:51,526 --> 00:13:52,744 διαχειριστικός συνεργάτης δικηγορικού γραφείου λευκών παπουτσιών. 378 00:13:52,788 --> 00:13:55,182 Έχει ρεκόρ; 379 00:13:55,225 --> 00:13:57,706 Λοιπόν, η πρώην γυναίκα του κατέθεσε ένα μάτσο αναφορών ενδοοικογενειακής βίας. 380 00:13:57,749 --> 00:14:00,404 «Όλες οι υποθέσεις απορρίφθηκαν με ACD 381 00:14:00,448 --> 00:14:01,623 διαχείριση θυμού μαθήματα." 382 00:14:01,666 --> 00:14:04,931 Πάντα ήξερε αυτά ήταν ένα σκαμνί. 383 00:14:04,974 --> 00:14:07,716 Ωχ, είναι μεγάλος, ε; Σελίδα της κοινωνίας. 384 00:14:07,759 --> 00:14:08,848 Ω, ναι, 385 00:14:08,891 --> 00:14:10,893 «Ο κύριος Μπλέικ Πίτερς απολαμβάνει 386 00:14:10,937 --> 00:14:13,243 τένις, πόλο, και θαλάσσια σπορ." 387 00:14:13,287 --> 00:14:16,116 Και κατά προτίμηση με ανήλικα κορίτσια. 388 00:14:16,159 --> 00:14:17,552 Και ξαναπαντρεύτηκε. 389 00:14:17,595 --> 00:14:19,162 Νέα σύζυγος φαίνεται ελάχιστα νόμιμο. 390 00:14:19,206 --> 00:14:21,730 Αναρωτιέμαι αν χαζεύει γύρω της. 391 00:14:21,773 --> 00:14:23,906 Είμαι ντετέκτιβ Tutuola. 392 00:14:23,950 --> 00:14:25,299 Αυτό είναι Ντετέκτιβ Μουνκ. 393 00:14:25,342 --> 00:14:26,909 Είναι ο Μπλέικ; Έχει συμβεί κάτι; 394 00:14:26,953 --> 00:14:28,041 Είναι καλά, η κυρία Πίτερς. 395 00:14:28,084 --> 00:14:29,085 Απλώς χρειαζόμαστε να του μιλήσω. 396 00:14:29,129 --> 00:14:30,913 Δεν είναι σπίτι. 397 00:14:30,957 --> 00:14:32,697 Ξέρεις που είναι; 398 00:14:32,741 --> 00:14:33,785 Τι είναι αυτό; Είναι εμπιστευτικό. 399 00:14:33,829 --> 00:14:35,309 Μπορώ όμως να σου πω ότι περιλαμβάνει 400 00:14:35,352 --> 00:14:36,701 ένας από τους μεγάλους πελάτες του και χρειάζονται 401 00:14:36,745 --> 00:14:39,052 η βοήθεια του συζύγου σου-- και η διακριτική του ευχέρεια. 402 00:14:39,095 --> 00:14:41,793 Είναι πάντα κάτι, δεν είναι; 403 00:14:41,837 --> 00:14:44,231 Ο Μπλέικ είναι στο γραφείο. 404 00:14:45,885 --> 00:14:47,799 Κύριε Πίτερς; Εδώ; Τόσο αργά; 405 00:14:47,843 --> 00:14:49,018 Πρέπει αστειεύεστε. 406 00:14:49,062 --> 00:14:51,064 Συνεργάτες είναι όλοι φύγετε από εδώ την ευτυχισμένη ώρα. 407 00:14:51,107 --> 00:14:52,935 Λοιπόν, έχεις καμιά ιδέα που μπορεί να είναι; 408 00:14:52,979 --> 00:14:54,502 Δεν μοιράζεται το κοινωνικό του ημερολόγιο 409 00:14:54,545 --> 00:14:55,938 με πρωτοετή συνεργάτες. 410 00:14:55,982 --> 00:14:57,374 Έλα ρε φίλε. Βοηθήστε έναν αδερφό να βγει. 411 00:14:57,418 --> 00:14:59,594 Ο καπετάνιος μου θα με βάλει τα μόνιμα μεσάνυχτα 412 00:14:59,637 --> 00:15:01,074 αν δεν τον βρω. 413 00:15:01,117 --> 00:15:03,467 Και αν δεν το καταλάβω αυτό κατανομή ακριβώς σωστά, 414 00:15:03,511 --> 00:15:05,643 ο κώλος μου θα είναι στους δρόμους. 415 00:15:05,687 --> 00:15:08,081 Συγγνώμη, αδερφέ. 416 00:15:08,124 --> 00:15:10,170 Μαντέψτε το μόνο χρώμα τον νοιάζει είναι πράσινο. 417 00:15:11,649 --> 00:15:13,564 Έλιοτ. 418 00:15:13,608 --> 00:15:15,610 Χτυπήσαμε έξω στο γραφείο του Πίτερς. 419 00:15:15,653 --> 00:15:17,438 Του άντρα μας στον άνεμο. 420 00:15:17,481 --> 00:15:19,005 Όπου κι αν είναι ο Πίτερς, 421 00:15:19,048 --> 00:15:20,310 ας ελπίσουμε δεν πληρώνει μετρητά. 422 00:15:20,354 --> 00:15:21,616 Ποιον φωνάζεις; 423 00:15:21,659 --> 00:15:23,357 Η επαφή μου στο το Γραφείο Πιστώσεων. 424 00:15:23,400 --> 00:15:26,490 Μπορώ να πάρω το πιο πρόσφατο δραστηριότητα σε όλες τις κάρτες του. 425 00:15:28,971 --> 00:15:30,712 Ο κύριος Πίτερς έλεγξε πριν από δύο ώρες. 426 00:15:30,755 --> 00:15:31,321 Χωρίς αποσκευές. 427 00:15:31,365 --> 00:15:32,279 Με σύντροφο; 428 00:15:32,322 --> 00:15:34,194 η κυρία Πίτερς. Πολύ όμορφο. 429 00:15:34,237 --> 00:15:35,630 Και πολύ νέος. 430 00:15:35,673 --> 00:15:36,805 Το πρόσεξα, ναι. 431 00:15:36,848 --> 00:15:38,372 Είσαι σίγουρος ότι είναι νόμιμο για να το κάνω αυτό; 432 00:15:38,415 --> 00:15:40,113 Ο μάνατζέρ μου μπορεί να μην αρέσει. 433 00:15:40,156 --> 00:15:42,202 Λοιπόν, αν αυτό το μοτέλ χρησιμοποιείται για πορνεία, 434 00:15:42,245 --> 00:15:44,247 μπορούμε να το βάλουμε λουκέτο ως δημόσια ενόχληση. 435 00:15:44,291 --> 00:15:47,381 Νομίζω ότι θα ήταν ο μάνατζέρ σου πολύ εκνευρισμένος γι' αυτό. 436 00:15:47,424 --> 00:15:48,948 Εδώ είμαστε. 437 00:15:48,991 --> 00:15:51,124 Τι να πω; 438 00:15:54,910 --> 00:15:56,738 Κύριε Πίτερς, χμ, λυπάμαι πολύ, 439 00:15:56,781 --> 00:15:58,218 αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα με την πιστωτική σας κάρτα. 440 00:15:58,261 --> 00:15:59,306 θα βγω σε ένα λεπτό. 441 00:15:59,349 --> 00:16:00,481 Παρακαλώ, κύριε. 442 00:16:00,524 --> 00:16:02,613 Φοβάμαι ότι θα έχω για να τρέξει ξανά την κάρτα, 443 00:16:02,657 --> 00:16:04,093 ή θα έχεις να αδειάσει το δωμάτιο. 444 00:16:04,137 --> 00:16:05,790 Υποθέτω ότι παίρνεις μετρητά. 445 00:16:05,834 --> 00:16:07,270 - Ω, ναι. - Τότε τελειώσαμε. 446 00:16:07,314 --> 00:16:09,620 Όχι, τελείωσες. Πήγαινε εδώ. 447 00:16:09,664 --> 00:16:11,753 Μπλέικ Πίτερς, είσαι υπό κράτηση 448 00:16:11,796 --> 00:16:13,015 για βιασμό. 449 00:16:13,059 --> 00:16:14,234 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 450 00:16:14,277 --> 00:16:15,583 Αν τα παρατήσεις σωστά, 451 00:16:15,626 --> 00:16:17,150 οτιδήποτε πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 452 00:16:17,193 --> 00:16:20,022 σε δικαστήριο. 453 00:16:27,812 --> 00:16:29,205 σου είπα, Είμαι 19. 454 00:16:29,249 --> 00:16:31,599 Έχεις ταυτότητα; Κάτσε. 455 00:16:31,642 --> 00:16:33,296 Ναι, είναι κάπου εδώ μέσα... 456 00:16:33,340 --> 00:16:34,689 Σίγουρα είναι. 457 00:16:39,737 --> 00:16:42,175 Εκεί. Βλέπω; 458 00:16:44,655 --> 00:16:46,918 «Ημερομηνία γέννησης 10/10/87." 459 00:16:46,962 --> 00:16:51,749 Και το όνομά μου είναι πραγματικά η Candy. 460 00:16:51,793 --> 00:16:53,577 Πόσο καιρό είσαι δουλεύεις στους δρόμους; 461 00:16:53,621 --> 00:16:55,101 Πλάκα μου κάνεις; 462 00:16:55,144 --> 00:16:57,190 Πηγαίνω στο Manhattan Tech. 463 00:16:57,233 --> 00:16:59,148 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τα δίδακτρα; 464 00:16:59,192 --> 00:17:00,889 Οι γονείς μου βοηθούν. 465 00:17:00,932 --> 00:17:02,325 Και δουλεύω σε ένα εστιατόριο. 466 00:17:02,369 --> 00:17:04,414 Εκεί γνώρισα τον Μπλέικ. 467 00:17:04,458 --> 00:17:05,415 Οταν; 468 00:17:05,459 --> 00:17:06,938 Απόψε. 469 00:17:06,982 --> 00:17:09,680 Καθόταν στο μπαρ. Άρχισε να με φλερτάρει. 470 00:17:09,724 --> 00:17:11,204 Είδα τη βέρα στο δάχτυλό του, 471 00:17:11,247 --> 00:17:14,946 αλλά μου άρεσε να κάνω πάρτι. 472 00:17:14,990 --> 00:17:17,906 Πραγματικά δεν είναι τόσο μεγάλη συμφωνία. 473 00:17:17,949 --> 00:17:21,083 Ήταν στα κορίτσια σκότωσε. 474 00:17:23,738 --> 00:17:24,739 Δεν σκότωσα κανέναν. 475 00:17:24,782 --> 00:17:26,045 τι έκανες στις αρθρώσεις σου; 476 00:17:26,088 --> 00:17:27,872 Κάνω πολλή δουλειά στο αυτοκίνητό μου. 477 00:17:27,916 --> 00:17:29,091 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά μηχανικός; 478 00:17:29,135 --> 00:17:31,833 έχω μια Ferrari Daytona Spyder του '72. 479 00:17:31,876 --> 00:17:34,096 Κανείς δεν αγγίζει το μωρό μου αλλά εγώ. 480 00:17:34,140 --> 00:17:35,663 Άρα δεν το κάνεις μοιραστείτε τα παιχνίδια σας. 481 00:17:35,706 --> 00:17:38,013 Και όταν τελειώσεις το παιχνίδι με αυτά, τα σπας; 482 00:17:38,057 --> 00:17:39,232 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 483 00:17:39,275 --> 00:17:41,321 - Κεχριμπάρι. - Σαντάλ. 484 00:17:41,364 --> 00:17:43,018 Μονίκ. 485 00:17:43,062 --> 00:17:44,498 Εσείς ξεγελάσατε και οι τρεις τους, ε; 486 00:17:44,541 --> 00:17:46,717 Ναι. 487 00:17:46,761 --> 00:17:49,111 Αλλά δεν τους πλήγωσα. 488 00:17:49,155 --> 00:17:50,373 Βιδώνεις κοριτσάκια εκτός δρόμου, 489 00:17:50,417 --> 00:17:52,071 και δεν νομίζεις τα πληγώνεις; 490 00:17:52,114 --> 00:17:53,637 Το λατρεύουν. Μου είπαν. 491 00:17:53,681 --> 00:17:54,725 Γεια, φίλε, 492 00:17:54,769 --> 00:17:56,423 τους πληρώνεις για σεξ. 493 00:17:56,466 --> 00:17:57,815 Τι στο διάολο νομίζεις θα σου πουν, ε; 494 00:17:57,859 --> 00:17:59,687 Είσαι κακός εραστής; 495 00:17:59,730 --> 00:18:01,602 Ήταν λάθος. λυπάμαι. 496 00:18:01,645 --> 00:18:02,690 λυπάσαι; 497 00:18:02,733 --> 00:18:05,258 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 498 00:18:05,301 --> 00:18:06,433 Λυπάσαι πολύ γι' αυτό βίασες και τα τρία 499 00:18:06,476 --> 00:18:07,782 από αυτά τα κορίτσια και τους χτύπησε μέχρι θανάτου; 500 00:18:07,825 --> 00:18:09,740 Όχι. Όχι; 501 00:18:09,784 --> 00:18:11,916 Μη μου λες ψέματα. Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 502 00:18:11,960 --> 00:18:14,441 Τώρα τους χτυπάς 503 00:18:14,484 --> 00:18:17,270 και ξανά και ξανά μέχρι που πέθαναν. 504 00:18:29,499 --> 00:18:32,198 Δεν το έκανα σκοτώστε αυτά τα κορίτσια. 505 00:18:32,241 --> 00:18:34,200 Ήθελα να τους βοηθήσω κατεβείτε από το δρόμο. 506 00:18:34,243 --> 00:18:35,679 Με την υιοθέτησή τους; 507 00:18:35,723 --> 00:18:37,159 Είπα στην Άμπερ 508 00:18:37,203 --> 00:18:39,509 Ήθελα να τη βοηθήσω φύγετε από τη ζωή. 509 00:18:39,553 --> 00:18:42,643 Αλλά αυτός ο γιος μιας σκύλας Βίκτωρ 510 00:18:42,686 --> 00:18:45,950 απείλησε να χτυπήσει το μυαλό μου μέσα με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ 511 00:18:45,994 --> 00:18:47,952 αν προσπάθησα ποτέ να αρπάξω πάλι ένα από τα κορίτσια του. 512 00:18:58,528 --> 00:18:59,660 Με συγχωρείτε. 513 00:19:01,227 --> 00:19:03,272 ψάχνω Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 514 00:19:03,316 --> 00:19:06,057 Είναι σε ανάκριση. 515 00:19:06,101 --> 00:19:08,147 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω; Είμαι ο σύντροφός του, Dani Beck. 516 00:19:09,974 --> 00:19:11,585 Ω, όχι. Δεν πειράζει. 517 00:19:11,628 --> 00:19:14,544 Χμ, είναι ο καπετάνιος στο γραφείο του; 518 00:19:14,588 --> 00:19:16,111 Σίγουρος. 519 00:19:16,155 --> 00:19:17,852 Καλός. 520 00:19:24,772 --> 00:19:27,775 Ολίβια. 521 00:19:27,818 --> 00:19:29,168 Πότε έκανες επιστρέψω; 522 00:19:29,211 --> 00:19:31,692 Πριν από δυο μέρες. 523 00:19:31,735 --> 00:19:34,434 Και ένας Π.Π. ξέχασε να με ειδοποιήσει. 524 00:19:34,477 --> 00:19:36,523 Δεν έχω θέση για σένα. 525 00:19:36,566 --> 00:19:38,699 Τα εντάλματα έστειλαν ένα σώμα να συνεργαστεί με τον Έλιοτ. 526 00:19:38,742 --> 00:19:40,918 Ναι, μόλις τη γνώρισα. 527 00:19:40,962 --> 00:19:42,181 Πώς λειτουργεί αυτό; 528 00:19:42,224 --> 00:19:47,708 Ήταν μια δύσκολη αρχή, αλλά είναι όλα καλά τώρα. 529 00:19:47,751 --> 00:19:49,753 Μπορώ να απομακρύνω τον Beck, 530 00:19:49,797 --> 00:19:52,626 αλλά μπορεί να πάρει λίγο χρόνο να της βρει ένα νέο σπίτι. 531 00:19:52,669 --> 00:19:54,323 Όχι. 532 00:19:54,367 --> 00:19:55,411 Μην το κάνετε. 533 00:19:58,109 --> 00:20:01,635 δεν είμαι έτοιμος να επιστρέψω. 534 00:20:01,678 --> 00:20:03,245 Αυτό ήρθα να σου πω. 535 00:20:08,729 --> 00:20:10,165 Θα φύγεις χωρίς να δεις τον Έλιοτ; 536 00:20:10,209 --> 00:20:11,558 Λοιπόν, είναι απασχολημένος. 537 00:20:11,601 --> 00:20:12,689 Θα--Θα, ε, 538 00:20:12,733 --> 00:20:14,691 θα προλάβω μαζί του αργότερα. 539 00:20:14,735 --> 00:20:17,172 Και, εμ... μην του πεις ότι ήμουν εδώ. 540 00:20:22,830 --> 00:20:25,659 Νομίζω ότι προχωράμε αυτό το πράγμα είναι λάθος. 541 00:20:25,702 --> 00:20:28,444 Πρέπει να κοιτάξουμε στον μαστροπό των κοριτσιών. 542 00:20:28,488 --> 00:20:29,793 Τι σε κάνει σκέψου ο Πίτερς 543 00:20:29,837 --> 00:20:31,752 δεν το βάζει αυτό στον Βίκτορ να σώσει τη ζωή του; 544 00:20:31,795 --> 00:20:33,623 Γιατί χρειάστηκε φοβερή οργή 545 00:20:33,667 --> 00:20:34,885 να νικήσει αυτά τα κορίτσια μέχρι θανάτου. 546 00:20:34,929 --> 00:20:36,409 Δεν νομίζω ότι ο Peters έχει το στομάχι για αυτό. 547 00:20:36,452 --> 00:20:38,324 Αυτός τρύπησε όταν είδε τις φωτογραφίες. 548 00:20:38,367 --> 00:20:40,978 Ο φόβος μπορεί να το κάνει αυτό. 549 00:20:41,022 --> 00:20:43,329 Αντιμετωπίζει τη ζωή στην Αττική. 550 00:20:43,372 --> 00:20:44,591 Δεν ξέρω. 551 00:20:44,634 --> 00:20:46,332 Γιατί ο Βίκτορ να σκοτώσει τους δικούς του χρηματοδότες; 552 00:20:46,375 --> 00:20:47,724 Τα κορίτσια θέλουν να φύγει με τον Πίτερς. 553 00:20:47,768 --> 00:20:49,117 Ο Βίκτορ δεν θα το κάνει ας γίνει αυτό. 554 00:20:49,160 --> 00:20:50,640 Ο μαστροπός χάνει τον έλεγχο του στάβλου του, 555 00:20:50,684 --> 00:20:51,728 είναι εκτός επιχείρησης. 556 00:20:51,772 --> 00:20:52,816 Πρέπει να κοιτάξουμε τον Βίκτορ. 557 00:20:52,860 --> 00:20:54,296 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 558 00:20:54,340 --> 00:20:56,385 Καλά. Θα ξαναπάρω συνέντευξη από την Μπελίντα, 559 00:20:56,429 --> 00:20:58,474 δες αν μπορώ να πάρω Διεύθυνση Βίκτωρ. 560 00:20:58,518 --> 00:21:00,302 Θα της μιλήσουμε μαζί. 561 00:21:00,346 --> 00:21:02,478 Άσε με να το κάνω μόνος μου. 562 00:21:02,522 --> 00:21:05,699 Η εμπιστοσύνη πηγαίνει αμφίδρομα. 563 00:21:05,742 --> 00:21:07,309 Όλα δικά σου. 564 00:21:07,353 --> 00:21:09,224 Δεν αρέσει στον Βίκτορ 565 00:21:09,268 --> 00:21:10,704 αν μιλήσουμε για την επιχείρησή του. 566 00:21:10,747 --> 00:21:12,706 Θυμώνει πολύ. 567 00:21:12,749 --> 00:21:15,143 Όταν θυμώνει, σε χτυπάει; 568 00:21:15,186 --> 00:21:16,492 Μερικές φορές, αν 569 00:21:16,536 --> 00:21:19,582 μην δουλεύεις αρκετά, πάρτε πολλά ραντεβού. 570 00:21:23,282 --> 00:21:25,414 Τι γίνεται με τις αδερφές σου; 571 00:21:25,458 --> 00:21:28,025 Μια φορά, Μονίκ πήρα μια πολύ μεγάλη συμβουλή, 572 00:21:28,069 --> 00:21:30,985 και ήθελε να το κρατήσει για ένα νέο φόρεμα, 573 00:21:31,028 --> 00:21:33,422 αλλά ο Βίκτορ την έπιασε κρατώντας τον. 574 00:21:33,466 --> 00:21:34,771 Και την πλήγωσε. 575 00:21:34,815 --> 00:21:36,033 Πολύ κακό. 576 00:21:36,077 --> 00:21:37,034 Της έσπασε η μύτη 577 00:21:37,078 --> 00:21:39,733 και το μάτι της ήταν όλα μπερδεμένα. 578 00:21:39,776 --> 00:21:42,039 Και δεν μπορούσε να δουλέψει για μια εβδομάδα. 579 00:21:45,478 --> 00:21:46,870 Μου λείπει. 580 00:21:50,004 --> 00:21:52,093 δεν έχω οποιαδήποτε φωτογραφία μας. 581 00:21:52,136 --> 00:21:53,573 Μπορώ να το κρατήσω αυτό; 582 00:21:53,616 --> 00:21:55,575 Σίγουρος. 583 00:21:55,618 --> 00:21:56,445 Ευχαριστώ. 584 00:21:59,274 --> 00:22:01,145 ρώτησα τον Βίκτορ αν μπορούσα να πάω να τους δω 585 00:22:01,189 --> 00:22:02,973 αφού υιοθετήθηκαν, 586 00:22:03,017 --> 00:22:06,412 αλλά τους είπε ήταν κορίτσια της πόλης τώρα. 587 00:22:06,455 --> 00:22:08,805 Δεν το έκαναν θέλεις να με δεις, 588 00:22:08,849 --> 00:22:11,939 ότι θα τους ντρόπιαζα μπροστά στους πλούσιους φίλους τους. 589 00:22:11,982 --> 00:22:13,549 Τώρα ξέρεις ότι είναι ψέμα. 590 00:22:16,552 --> 00:22:18,380 Γιατί είναι νεκροί. 591 00:22:19,599 --> 00:22:21,949 Θα είναι εντάξει. 592 00:22:21,992 --> 00:22:23,254 Θα είναι εντάξει. 593 00:22:28,608 --> 00:22:30,958 Αν νομίζεις ότι δεν μπορώ κάνε μια συνέντευξη, πες το, 594 00:22:31,001 --> 00:22:32,133 αλλά μη με κατασκοπεύεις. 595 00:22:32,176 --> 00:22:33,917 Δεν είμαι ο πολύτιμος σου Ολίβια, το ξέρω, 596 00:22:33,961 --> 00:22:35,484 - αλλά είμαι καλός αστυνομικός. - Το ξέρω. 597 00:22:35,528 --> 00:22:37,225 Γιατί λοιπόν δεν με εμπιστεύεσαι, - με τον ίδιο τρόπο που σε εμπιστεύομαι; - Ναι. 598 00:22:37,268 --> 00:22:38,792 Ήθελα να σας παρουσιάσω στην αδελφή Πεγκ. 599 00:22:38,835 --> 00:22:40,097 Τρέχει ένα πρόγραμμα προβολής 600 00:22:40,141 --> 00:22:41,142 για αγκάθια. 601 00:22:41,185 --> 00:22:42,186 Εργάτες του σεξ, Έλιοτ. 602 00:22:42,230 --> 00:22:43,318 Νόμιζα ότι μπορούσε 603 00:22:43,362 --> 00:22:44,450 βοηθήστε μας με την Μπελίντα. 604 00:22:44,493 --> 00:22:45,538 Αυτό είναι ο νέος μου συνεργάτης-- 605 00:22:45,581 --> 00:22:46,843 Ντάνι Μπεκ. 606 00:22:46,887 --> 00:22:48,628 μου είπε ο Έλιοτ φλεγες. 607 00:22:48,671 --> 00:22:50,630 Χαίρομαι που βλέπω ότι έχει δίκιο. 608 00:22:50,673 --> 00:22:52,327 Βοηθώντας αυτά τα κορίτσια θέλει πολύ πάθος. 609 00:22:52,371 --> 00:22:53,415 Ευχαριστώ. 610 00:22:53,459 --> 00:22:55,025 Αδελφή Πεγκ, 611 00:22:55,069 --> 00:22:56,375 θέλεις να το δώσεις μια βολή; 612 00:22:56,418 --> 00:22:57,767 Σίγουρος. 613 00:22:59,813 --> 00:23:01,031 Καλός. 614 00:23:01,075 --> 00:23:02,119 Ενώ γνωρίζουν ο ένας τον άλλον, 615 00:23:02,163 --> 00:23:04,252 μπορούμε να πάμε σήκωσε τον Βίκτορ. 616 00:23:04,295 --> 00:23:06,385 Η Μπελίντα έδωσε μια διεύθυνση. 617 00:23:06,428 --> 00:23:07,429 Το σπίτι που μένει, 618 00:23:07,473 --> 00:23:08,822 ανήκει σε γυναίκα που ονομάζεται Βενετία. 619 00:23:08,865 --> 00:23:10,737 Ο Βίκτορ περιμένει εκεί κάθε βράδυ να εισπράξει τα χρήματα. 620 00:23:10,780 --> 00:23:11,955 Καλός. 621 00:23:16,046 --> 00:23:17,613 Αστυνομία, Βενετία. Ανοίξτε! 622 00:23:17,657 --> 00:23:19,093 Έρχεται. Τώρα! 623 00:23:19,136 --> 00:23:20,703 Παίρνω τα ρούχα μου. 624 00:23:20,747 --> 00:23:22,444 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα 625 00:23:22,488 --> 00:23:24,141 ή ολόκληρου του δρόμου θα σε δω γυμνό. 626 00:23:24,185 --> 00:23:25,055 Έχεις ένταλμα; 627 00:23:26,709 --> 00:23:27,797 Πού είναι ο Βίκτωρ; 628 00:23:27,841 --> 00:23:28,885 Βίκτορ ποιος; 629 00:23:28,929 --> 00:23:30,409 Ο μαστροπός φίλος σου. 630 00:23:30,452 --> 00:23:32,019 Δύο από εσάς παίρνουν τις κλωτσιές σας βγαίνοντας κοριτσάκια. 631 00:23:32,062 --> 00:23:33,586 Δεν ξέρω αυτό που λες. 632 00:23:33,629 --> 00:23:35,762 Μη μου σκίζεις τα μαξιλάρια. 633 00:23:35,805 --> 00:23:37,328 Πρέπει να ελέγξω για όπλα. 634 00:23:37,372 --> 00:23:39,287 Δεν θα το κάνετε να μην βρεις τίποτα. 635 00:23:39,330 --> 00:23:41,942 Περιμένω αποβράσματα σαν τον Βίκτορ να βγουν κοριτσάκια, 636 00:23:41,985 --> 00:23:44,510 αλλά εσύ, μια γυναίκα, να τον βοηθήσω; 637 00:23:44,553 --> 00:23:46,468 Είσαι χειρότερος από ότι είναι αυτός. 638 00:23:46,512 --> 00:23:48,296 Κάτσε κάτω. 639 00:23:48,339 --> 00:23:49,906 Πού είναι; 640 00:23:49,950 --> 00:23:51,386 Δεν τον έχω δει όλη νύχτα. 641 00:23:51,430 --> 00:23:52,866 Κάτσε κάτω. 642 00:23:52,909 --> 00:23:54,737 - Δεν είναι εδώ. - Σου είπα. 643 00:23:54,781 --> 00:23:56,043 Τώρα βγείτε έξω του σπιτιού μου. 644 00:23:56,086 --> 00:23:57,392 Είπα κάτσε. 645 00:24:00,569 --> 00:24:02,919 Σταθείτε εδώ. 646 00:24:02,963 --> 00:24:04,312 Πληρώσα πολύ για αυτόν τον καναπέ! 647 00:24:04,355 --> 00:24:06,140 Τότε γιατί δεν το κάνεις κάτσε πάνω του; 648 00:24:09,317 --> 00:24:10,536 Γεια σου Βίκτορ. 649 00:24:10,579 --> 00:24:12,494 Βρείτε το τηλεχειριστήριο; 650 00:24:12,538 --> 00:24:14,017 Μην τον πληγώσετε. Καλέστε τον δικηγόρο μου. 651 00:24:14,061 --> 00:24:16,237 Καλέστε τον δικηγόρο μου. Καλέστε τον δικηγόρο μου. 652 00:24:16,280 --> 00:24:18,674 Πες του τη χρέωση είναι φόνος--τρεις μετρήσεις. 653 00:24:22,069 --> 00:24:25,855 John Victor Bodine. 654 00:24:25,899 --> 00:24:29,555 Δυο νικέλια για επίθεση, μια ένοπλη ληστεία. 655 00:24:29,598 --> 00:24:33,036 Αυτή είναι η αρχαία ιστορία, φίλε. 656 00:24:33,080 --> 00:24:34,908 Θα μπορούσες να πεις ότι έμαθα το λάθος των τρόπων μου. 657 00:24:34,951 --> 00:24:36,518 Μόλις έμαθες έναν ευκολότερο τρόπο να βγάλουν λεφτά. 658 00:24:36,562 --> 00:24:39,086 Τα κορίτσια παίρνουν όλα τα ρίσκα, παίρνεις όλες τις ανταμοιβές. 659 00:24:39,129 --> 00:24:42,568 Βλέπεις το ραπ φύλλο μου. Δεν είμαι παρθένα. 660 00:24:42,611 --> 00:24:43,917 Ξέρω πώς το παιχνίδι παίζεται. 661 00:24:43,960 --> 00:24:46,485 Μπες εδώ μέσα, ξεκίνα να φωνάζεις, 662 00:24:46,528 --> 00:24:48,008 μάλλον με χτύπησε. 663 00:24:48,051 --> 00:24:50,576 Τότε μπαίνει ο δικηγόρος μου, και περπατώ. 664 00:24:50,619 --> 00:24:52,099 Δεν νομίζω. 665 00:24:52,142 --> 00:24:54,014 Σαντάλ, Μονίκ, Κεχριμπάρι. 666 00:24:56,451 --> 00:24:58,192 Τι συμβαίνει; 667 00:24:58,235 --> 00:24:59,585 Τους σκότωσες. 668 00:25:02,065 --> 00:25:04,328 Τώρα γιατί να σκοτώσω είναι αρκετά νέα πράγματα; 669 00:25:04,372 --> 00:25:05,547 Με νιώθεις; 670 00:25:05,591 --> 00:25:07,157 Λατρεύω τα κορίτσια μου. 671 00:25:07,201 --> 00:25:08,811 Έχεις έναν αστείο τρόπο να το δείξεις, 672 00:25:08,855 --> 00:25:10,378 φτιάχνοντάς τα βιδώστε αγνώστους 673 00:25:10,421 --> 00:25:13,468 ώστε να μπορείτε να αγοράσετε τα νήματα Huggy Bear σας εκεί; 674 00:25:13,512 --> 00:25:15,252 Α, έλα τώρα. 675 00:25:15,296 --> 00:25:18,168 Δεν έκανα ποτέ γυναίκα μην κανεις τιποτα που δεν θελει να κανει. 676 00:25:18,212 --> 00:25:19,561 Τώρα όμως τα πράγματα κάνουν για αγάπη... 677 00:25:19,605 --> 00:25:20,736 Και τους το λες 678 00:25:20,780 --> 00:25:21,868 τα αγαπάς όλη την ώρα, έτσι δεν είναι; 679 00:25:21,911 --> 00:25:23,565 Ξανά και ξανά κάθε μέρα; 680 00:25:23,609 --> 00:25:25,175 Είμαι επιχειρηματίας. 681 00:25:25,219 --> 00:25:27,090 Βλέπω ανάγκη, το γεμίζω. 682 00:25:29,005 --> 00:25:30,659 Κοίτα, φίλε, αυτά τα κορίτσια 683 00:25:30,703 --> 00:25:31,921 είναι τα σκουπίδια της κοινωνίας. 684 00:25:31,965 --> 00:25:33,488 Εσείς τα πετάτε. 685 00:25:33,532 --> 00:25:34,576 τα παίρνω μέσα, δώστε τους ένα σπίτι, 686 00:25:34,620 --> 00:25:35,708 οικογένεια. 687 00:25:35,751 --> 00:25:37,753 Σε λένε «μπαμπά»; 688 00:25:37,797 --> 00:25:39,494 Έχεις παιδιά, σωστά; 689 00:25:39,538 --> 00:25:42,497 Τα παιδιά χρειάζονται δομή. 690 00:25:42,541 --> 00:25:44,325 Αν δεν διατηρήσω κάποιο είδος πειθαρχίας, 691 00:25:44,368 --> 00:25:46,066 θα περπατήσουν σε όλο μου τον κώλο. 692 00:25:50,461 --> 00:25:52,463 Σου αρέσει αυτό, ε; 693 00:25:52,507 --> 00:25:54,553 Έχεις πολλά χιλιόμετρα σε αυτά τα γάντια σου. 694 00:25:56,990 --> 00:25:59,514 Χρυσό Γάντι. Χρησιμοποιείται για κουτί. 695 00:25:59,558 --> 00:26:01,124 Αήττητη. 696 00:26:01,168 --> 00:26:03,997 Τώρα εσύ απλά νοκ άουτ κοριτσάκια. 697 00:26:04,040 --> 00:26:06,565 Λοιπόν, φίλε, θα κάνεις κλειδώστε κάθε γάτα στην πόλη 698 00:26:06,608 --> 00:26:07,609 με μια απότομη σωστό γάντζο; 699 00:26:07,653 --> 00:26:09,045 Όχι, μόνο εσύ. 700 00:26:15,530 --> 00:26:17,401 Φίλε, σε παρακαλώ. 701 00:26:17,445 --> 00:26:19,795 Είμαι έτοιμος να περπατήσω επάνω έξω από αυτή την πόρτα, αδερφέ. 702 00:26:19,839 --> 00:26:22,668 Έλα αύριο, θα είσαι αναρωτιέται τι συνέβη. 703 00:26:22,711 --> 00:26:25,235 Θα είμαι στην παραλία στη Δομινικανή, 704 00:26:25,279 --> 00:26:27,847 βλέποντας το κορίτσι μου βουτιά στην πισίνα, 705 00:26:27,890 --> 00:26:31,111 πίνοντας ένα Cuba Libre, καπνίζοντας ένα Cohiba. 706 00:26:31,154 --> 00:26:33,592 Απολαμβάνουν τα αδύνατα τους πολιτική έκδοσης. 707 00:26:33,635 --> 00:26:38,422 Ξέρεις, μου το είπε η Βενετία Χρειάζομαι διακοπές. 708 00:26:38,466 --> 00:26:40,599 Θα είμαι τόσο κοντά, και δεν μπορείς καν να με αγγίξεις. 709 00:26:40,642 --> 00:26:42,513 Θα είσαι ακόμα η σκύλα μου. 710 00:26:45,821 --> 00:26:47,127 Χρειαζόμαστε να υπογράψετε 711 00:26:47,170 --> 00:26:49,390 αυτή τη δήλωση εναντίον του Βίκτορ Μποντίν. 712 00:26:49,433 --> 00:26:51,522 Δεν έκανε ποτέ τίποτα σε μένα. 713 00:26:51,566 --> 00:26:52,567 Σε έβγαλε. 714 00:26:52,611 --> 00:26:53,786 Σας το είπα ήδη, 715 00:26:53,829 --> 00:26:55,265 Ήθελα να το κάνω. 716 00:26:55,309 --> 00:26:57,616 Δεν με έκανε. 717 00:26:57,659 --> 00:26:59,443 Μα έδωσες τα χρήματα στον Βίκτωρα. 718 00:26:59,487 --> 00:27:00,531 Έτσι; 719 00:27:00,575 --> 00:27:02,272 Αυτό είναι έγκλημα, αγάπη μου. 720 00:27:02,316 --> 00:27:05,885 Αν βάλεις τον Βίκτορ στη φυλακή, που θα ζήσω; 721 00:27:05,928 --> 00:27:07,626 Δεν έχω κανέναν άλλο. 722 00:27:07,669 --> 00:27:09,671 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; Πού είναι; 723 00:27:09,715 --> 00:27:11,499 Πίσω στο Τολέδο. 724 00:27:11,542 --> 00:27:12,935 Μπορούμε να σας στείλουμε εκεί πίσω. 725 00:27:12,979 --> 00:27:17,157 Α, σε διπλό πλάτος γεμάτα brats; 726 00:27:17,200 --> 00:27:19,463 Η μαμά μου ξεφούσκωσε μπροστά στην τηλεόραση 727 00:27:19,507 --> 00:27:20,813 όλη την ημέρα παρακολουθείτε τις ιστορίες της; 728 00:27:20,856 --> 00:27:22,336 Στον ποτισμένο μου 729 00:27:22,379 --> 00:27:25,644 πατριός που σέρνεται στο κρεβάτι μου κάθε βράδυ; 730 00:27:27,646 --> 00:27:29,691 Υπάρχουν καλοί ανάδοχοι γονείς εκεί έξω. 731 00:27:29,735 --> 00:27:32,476 Όχι ευχαριστώ. 732 00:27:32,520 --> 00:27:36,742 Κανείς δεν έχει φροντίσει ποτέ από εμένα εκτός από τον Βίκτορ. 733 00:27:36,785 --> 00:27:39,396 Είναι ο μπαμπάς μου τώρα. 734 00:27:39,440 --> 00:27:41,311 θα ήθελες να μείνεις μαζί μου; 735 00:27:41,355 --> 00:27:43,923 Απλώς θα με παραδώσεις στις Υπηρεσίες Παιδιών. 736 00:27:43,966 --> 00:27:45,751 - Όχι, δεν θα το κάνω. - Κοίτα. 737 00:27:45,794 --> 00:27:47,013 Ξέρω τους κανόνες. 738 00:27:47,056 --> 00:27:48,057 Είμαι ανήλικος. 739 00:27:48,101 --> 00:27:49,711 Ο δικαστής αποφασίζει όπου μένω. 740 00:27:49,755 --> 00:27:51,104 Και είμαι καλόγρια, 741 00:27:51,147 --> 00:27:54,281 που σημαίνει ότι δέχομαι μόνο παραγγελίες από τον άντρα στον επάνω όροφο. 742 00:27:54,324 --> 00:27:57,719 Τώρα τι λες; 743 00:27:57,763 --> 00:27:59,678 δεν ξερω... 744 00:28:01,375 --> 00:28:02,985 Έχετε ακόμα αυτή η φωτογραφία που σου έδωσα; 745 00:28:03,029 --> 00:28:04,247 Ναι. 746 00:28:08,512 --> 00:28:10,732 Δείτε το. 747 00:28:10,776 --> 00:28:13,169 Δείτε το. 748 00:28:15,563 --> 00:28:18,044 Τώρα ξέρω ότι αγάπησες τις αδερφές σου. 749 00:28:18,087 --> 00:28:19,567 Αλλά έχουν φύγει, 750 00:28:19,610 --> 00:28:22,048 γιατί ο Βίκτορ πληγώστε τους. 751 00:28:23,702 --> 00:28:25,573 Δεν θα μου έκανε κακό. 752 00:28:25,616 --> 00:28:26,748 Με αγαπάει. 753 00:28:26,792 --> 00:28:28,445 Ω, ναι, 754 00:28:28,489 --> 00:28:30,970 όπως ακριβώς αγαπούσε την Άμπερ και η Chantal και η Monique. 755 00:28:31,013 --> 00:28:32,275 Αλλά τους σκότωσε. 756 00:28:32,319 --> 00:28:34,669 Όχι. 757 00:28:34,713 --> 00:28:36,671 Όχι. 758 00:28:36,715 --> 00:28:39,282 Κατά βάθος, ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 759 00:28:39,326 --> 00:28:41,502 Σε έκανε να τους πιστέψεις ζούσαν ευτυχισμένοι για πάντα 760 00:28:41,545 --> 00:28:42,851 στην 5η Λεωφόρο. 761 00:28:42,895 --> 00:28:46,855 Αλλά τα πέταξε μακριά σαν σκουπίδια. 762 00:28:46,899 --> 00:28:48,814 Δεν είναι σκουπίδια. 763 00:28:48,857 --> 00:28:51,381 Αυτό είναι σωστό. 764 00:28:51,425 --> 00:28:53,209 Και ούτε εσύ είσαι. 765 00:28:58,693 --> 00:28:59,781 είσαι... 766 00:29:01,087 --> 00:29:02,784 Είσαι σίγουρος 767 00:29:02,828 --> 00:29:05,395 Μπορώ να μείνω μαζί σου; 768 00:29:05,439 --> 00:29:07,571 Απολύτως. 769 00:29:16,189 --> 00:29:17,756 Εντάξει... 770 00:29:20,802 --> 00:29:23,718 Θα το υπογράψω. 771 00:29:28,462 --> 00:29:30,812 Docket που λήγει 6168-- John Victor Bodine. 772 00:29:30,856 --> 00:29:32,683 Προώθηση της πορνείας στον δεύτερο βαθμό. 773 00:29:32,727 --> 00:29:34,511 Πώς κάνει ισχυρίζεται ο κατηγορούμενος; 774 00:29:34,555 --> 00:29:35,904 Δεν είναι ένοχος, Σεβασμιώτατε. 775 00:29:35,948 --> 00:29:37,819 Ζητάει ο Λαός υψηλή εγγύηση, Σεβασμιώτατε. 776 00:29:37,863 --> 00:29:39,081 Ο κατηγορούμενος είναι βασικός ύποπτος 777 00:29:39,125 --> 00:29:40,779 στις δολοφονίες τριών έφηβων κοριτσιών. 778 00:29:40,822 --> 00:29:41,997 Αυτό είναι εξωφρενικό αίτημα. 779 00:29:42,041 --> 00:29:43,172 Προσπαθεί προς προκατάληψη 780 00:29:43,216 --> 00:29:45,479 αυτό το δικαστήριο εναντίον του πελάτη μου. 781 00:29:45,522 --> 00:29:46,436 Απλώς φροντίζω Σεβασμιώτατε 782 00:29:46,480 --> 00:29:47,786 έχει όλα τα σχετικά γεγονότα. 783 00:29:47,829 --> 00:29:50,440 Αυτός ο κατηγορούμενος εκπορνεύτηκε ένα κορίτσι 14 ετών. 784 00:29:50,484 --> 00:29:52,486 Λοιπόν, αν είναι έτσι, γιατί δεν έχει συλληφθεί; 785 00:29:52,529 --> 00:29:54,444 Με συγχωρείτε; 786 00:29:54,488 --> 00:29:55,445 Η πορνεία είναι έγκλημα. 787 00:29:55,489 --> 00:29:57,099 Αν αυτό το νεαρό κορίτσι πουλούσε 788 00:29:57,143 --> 00:30:00,015 η ίδια στους δρόμους, γιατί δεν συλλαμβάνεται; 789 00:30:00,059 --> 00:30:01,060 Είναι θύμα. 790 00:30:01,103 --> 00:30:02,844 Είναι πόρνη. 791 00:30:02,888 --> 00:30:03,845 Φτάνει, Κύριε Χόροβιτς. 792 00:30:03,889 --> 00:30:05,891 Ορίστηκε εγγύηση στις 500.000. 793 00:30:05,934 --> 00:30:07,457 Είμαστε σε διάλειμμα. [λίβρες σφυρί] 794 00:30:13,594 --> 00:30:18,033 Βάλτε καλύτερα αυτό το Δομινικανή διακοπές σε αναμονή. 795 00:30:18,077 --> 00:30:19,774 Μαστροπεία ενός παιδιού ένα κακούργημα Γ. 796 00:30:19,818 --> 00:30:20,862 τον καταδικάζω, έχεις 15 χρόνια 797 00:30:20,906 --> 00:30:22,081 για να φτιάξεις την υπόθεση δολοφονίας σου. 798 00:30:22,124 --> 00:30:23,517 Δεν θα πάρει τόσο πολύ. 799 00:30:23,560 --> 00:30:24,866 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα μπορείτε να το κάνετε απόψε. 800 00:30:24,910 --> 00:30:26,476 Πήγαινε σπίτι. Κοιμηθείτε λίγο. 801 00:30:26,520 --> 00:30:28,739 Είμαι πολύ κολλημένος. 802 00:30:28,783 --> 00:30:31,917 Οποιοσδήποτε επάνω για ποτό; 803 00:30:31,960 --> 00:30:32,874 Έπρεπε να την είχες δει με την Μπελίντα. 804 00:30:32,918 --> 00:30:33,875 Ήταν υπέροχη. 805 00:30:33,919 --> 00:30:35,007 Μην ενεργείς τόσο έκπληκτος. 806 00:30:35,050 --> 00:30:36,225 Δεν μπορεί να αντέξει ένα κομπλιμέντο. 807 00:30:36,269 --> 00:30:37,923 Πόσο συχνά κάνετε της τα δώσω; 808 00:30:37,966 --> 00:30:38,793 δεν θυμάμαι την τελευταία φορά 809 00:30:38,837 --> 00:30:39,925 είπε κάτι ωραίο σε μένα. 810 00:30:39,968 --> 00:30:41,056 Δεν είμαι τόσο κακός. 811 00:30:41,100 --> 00:30:42,101 Ναι, είσαι. 812 00:30:42,144 --> 00:30:43,450 Γεια, γι' αυτό μας αρέσεις. 813 00:30:43,493 --> 00:30:45,408 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο παρά ένας ευαίσθητος άνθρωπος. 814 00:30:45,452 --> 00:30:46,757 Γεια σου Κέις. 815 00:30:46,801 --> 00:30:48,194 Γεια σου, Μάρκους. Καθυστερώ. 816 00:30:48,237 --> 00:30:49,412 Είναι ADA με Ανθρωποκτονία. 817 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 Πρέπει να του μιλήσω. 818 00:30:50,805 --> 00:30:52,154 - Ευχαριστώ για το ποτό. - Μμ-μμ. 819 00:30:52,198 --> 00:30:53,895 Πρέπει να πάω σπίτι. 820 00:30:53,939 --> 00:30:55,766 Άφησες το αυτοκίνητό σου στην ομάδα. 821 00:30:55,810 --> 00:30:57,072 Θα πάρω ταξί. 822 00:30:57,116 --> 00:30:58,726 Όχι. Πήρα το δικό μου πίσω. 823 00:30:58,769 --> 00:30:59,814 Σίγουρος; 824 00:30:59,858 --> 00:31:01,250 Άσε με να σε αφήσω. 825 00:31:40,899 --> 00:31:42,509 Είναι ένα 911 από το Cragen. 826 00:31:42,552 --> 00:31:44,641 Ναι. Κι εγώ επίσης. 827 00:31:48,558 --> 00:31:49,908 Ναι, καπετάνιε... 828 00:31:52,519 --> 00:31:53,737 Πότε; 829 00:31:56,915 --> 00:31:57,698 Εντάξει, θα σε συναντήσουμε εκεί. 830 00:31:57,741 --> 00:32:00,135 Ναι. 831 00:32:00,179 --> 00:32:02,529 Η αδελφή Πεγκ δέχθηκε επίθεση. Είναι στο νοσοκομείο. 832 00:32:02,572 --> 00:32:04,096 Πού είναι η Μπελίντα; 833 00:32:04,139 --> 00:32:05,140 Χαμένος. 834 00:32:07,316 --> 00:32:08,796 Πώς είναι η αδελφή Πεγκ; 835 00:32:08,839 --> 00:32:10,363 Λοιπόν, δέχτηκε έναν ξυλοδαρμό, αλλά θα είναι καλά. 836 00:32:10,406 --> 00:32:11,755 Τι συνέβη; 837 00:32:11,799 --> 00:32:13,018 Λοιπόν, δεν ξέρουμε. 838 00:32:13,061 --> 00:32:14,497 Ένας γείτονας άκουσε έναν καυγά, πήγε να ελέγξει, 839 00:32:14,541 --> 00:32:16,717 και βρήκε τον Πεγκ στο πάτωμα, αναίσθητος. 840 00:32:16,760 --> 00:32:17,805 Μπελίντα δεν ήταν εκεί; 841 00:32:17,848 --> 00:32:19,067 Όχι. 842 00:32:19,111 --> 00:32:21,330 Και δεν υπήρχε σημάδι της αναγκαστικής εισόδου. 843 00:32:21,374 --> 00:32:22,679 Νομίζεις Μπελίντα της επιτέθηκε; 844 00:32:22,723 --> 00:32:24,116 Δεν υπάρχει περίπτωση. 845 00:32:24,159 --> 00:32:25,552 Λοιπόν, κοίτα, Η αδελφή Πεγκ θα μας πει 846 00:32:25,595 --> 00:32:26,988 όταν ξυπνάει, έτσι... 847 00:32:27,032 --> 00:32:28,511 το παίρνω που θέλεις να περιμένω και να της πάρει συνέντευξη; 848 00:32:28,555 --> 00:32:30,122 Ναι. 849 00:32:30,165 --> 00:32:33,516 Θα επιστρέψω και θα τους πάρω όλους ψάχνοντας για την Μπελίντα. 850 00:32:34,909 --> 00:32:36,693 Νομίζεις ότι ο Cragen έχει δίκιο; 851 00:32:36,737 --> 00:32:38,086 Νομίζεις Μπελίντα της επιτέθηκε; 852 00:32:38,130 --> 00:32:40,175 Θα μπορούσε να είναι η κόρη σου. 853 00:32:40,219 --> 00:32:41,698 Όχι. 854 00:32:41,742 --> 00:32:43,222 της Μπελίντα όχι πια παιδί. 855 00:32:43,265 --> 00:32:45,311 Αυτό είναι χάλια. 856 00:32:45,354 --> 00:32:46,703 Κοίτα, μόλις τα κορίτσια πάρουν τραβηγμένο από το δρόμο, 857 00:32:46,747 --> 00:32:47,922 είναι ικανοί από οτιδήποτε. 858 00:32:47,966 --> 00:32:48,923 Ντετέκτιβ; 859 00:32:48,967 --> 00:32:50,055 Η αδερφή είναι ξύπνια, 860 00:32:50,098 --> 00:32:52,057 φαρμακευτική, αλλά μπορείς να της μιλήσεις. 861 00:33:00,761 --> 00:33:03,198 λυπάμαι... συγγνώμη. 862 00:33:03,242 --> 00:33:06,158 Δεν μπορούσε να τον σταματήσει. 863 00:33:06,201 --> 00:33:07,376 Δεν ήταν η Μπελίντα ποιος σου επιτέθηκε; 864 00:33:07,420 --> 00:33:09,378 Όχι. 865 00:33:09,422 --> 00:33:11,250 Ήταν ένας άντρας. 866 00:33:11,293 --> 00:33:13,469 Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα. 867 00:33:13,513 --> 00:33:16,733 Το άνοιξα και με έσπρωξε πίσω στο διαμέρισμα. 868 00:33:16,777 --> 00:33:19,040 Έπεσα, μετά εκείνος... 869 00:33:19,084 --> 00:33:22,261 Προσπάθησα να σηκωθώ, και με κλώτσησε. 870 00:33:22,304 --> 00:33:23,653 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 871 00:33:23,697 --> 00:33:25,786 Ναι είπε ο γιατρός έσπασε δυο πλευρά. 872 00:33:25,829 --> 00:33:27,483 Την πήρε. 873 00:33:27,527 --> 00:33:28,745 Προσπάθησα να τον σταματήσω, 874 00:33:28,789 --> 00:33:30,573 αλλά με χτύπησε στο κεφάλι μια δυο φορές, 875 00:33:30,617 --> 00:33:32,749 και... λιποθύμησα. 876 00:33:32,793 --> 00:33:35,143 Καλά. Πώς έμοιαζε; 877 00:33:35,187 --> 00:33:39,452 Λεπτός, μελαχρινός, ουλή στο πρόσωπό του. 878 00:33:41,106 --> 00:33:42,803 Πώς στο διάολο ο Βίκτωρ έκανε εγγύηση; 879 00:33:42,846 --> 00:33:43,847 Δεν το έκανε. 880 00:33:43,891 --> 00:33:45,588 Ο Bodine είναι ακόμα στα στυλό, 881 00:33:45,632 --> 00:33:46,763 αναμονή για μεταφορά στον Ράικερς. 882 00:33:46,807 --> 00:33:47,851 Είσαι σίγουρος. 883 00:33:47,895 --> 00:33:49,549 Το κατάλαβα εδώ... 884 00:33:49,592 --> 00:33:51,159 «Bodine, John Victor. 885 00:33:51,203 --> 00:33:53,248 Εγγύηση 500 μεγάλη». 886 00:33:53,292 --> 00:33:54,336 Bodine! 887 00:33:54,380 --> 00:33:56,599 Προχωρήστε μπροστά. 888 00:33:56,643 --> 00:33:59,863 Μην αμφισβητείτε ποτέ τη δύναμη του πρόχειρου. 889 00:33:59,907 --> 00:34:02,866 Αυτός δεν είναι ο Βίκτορ Μποντίν. 890 00:34:02,910 --> 00:34:04,042 Πώς σε λένε; 891 00:34:04,085 --> 00:34:06,653 εγώ ήδη σου είπα--Μη-- 892 00:34:06,696 --> 00:34:09,047 Πες μου μόνο το όνομά σου. Πάλι. 893 00:34:10,570 --> 00:34:12,050 Jason Yount. 894 00:34:12,093 --> 00:34:16,750 Ο Jason Yount διέσωσε πριν από τρεις ώρες. 895 00:34:16,793 --> 00:34:17,664 για τι ασχολείσαι, Jason; 896 00:34:17,707 --> 00:34:19,318 Ένας ρυθμός ναύλου. 897 00:34:19,361 --> 00:34:21,711 Ξέχασα τη Metrocard μου, και άργησα στη δουλειά. 898 00:34:21,755 --> 00:34:23,061 Πήδηξες λοιπόν τα τουρνικέ; 899 00:34:23,104 --> 00:34:25,498 Έξυπνο, σαν να συμμετέχεις με τον Βίκτορ Μποντίν. 900 00:34:25,541 --> 00:34:27,021 Τώρα γιατί να το κάνεις αυτό 901 00:34:27,065 --> 00:34:28,849 για κάποιον μόλις γνωριστήκατε; 902 00:34:28,892 --> 00:34:30,677 Ξέρω τον Βίκτορ όλη μου τη ζωή, νιώθω; 903 00:34:30,720 --> 00:34:32,983 Είναι ένας θρύλος στη γειτονιά μου. 904 00:34:33,027 --> 00:34:34,768 Απόψε, θα βρεθούμε εδώ, φτάνουμε να μιλήσουμε, 905 00:34:34,811 --> 00:34:37,118 ξέρεις, άνθρωπος με άντρα. 906 00:34:37,162 --> 00:34:39,120 Και σε ρώτησε να του κάνω τη χάρη; 907 00:34:39,164 --> 00:34:40,469 Είπε ότι θα γίνει πάρτε μέχρι το πρωί 908 00:34:40,513 --> 00:34:42,558 να συγκεντρώσει τα μετρητά για την εγγύηση του. 909 00:34:42,602 --> 00:34:44,560 Ήταν μπλοκαρισμένος, γιατί είχε κάποια σημαντική δουλειά. 910 00:34:44,604 --> 00:34:45,822 Δεν μπορούσα να περιμένω. 911 00:34:45,866 --> 00:34:47,128 Οπότε τον αφήνεις πάρτε τη θέση σας. 912 00:34:47,172 --> 00:34:48,260 Είπε ο δικηγόρος του θα ήταν 913 00:34:48,303 --> 00:34:50,088 ανάρτηση για αυτόν σε μερικές ώρες. 914 00:34:50,131 --> 00:34:52,177 θα έβγαινα έξω, και κανείς δεν θα το ήξερε. 915 00:34:52,220 --> 00:34:54,135 Και θα μου έδινε ένα iPod. 916 00:34:54,179 --> 00:34:57,269 Πέταξες το μέλλον σου για iPod; 917 00:34:57,312 --> 00:34:59,836 Για τι μιλάς; 918 00:34:59,880 --> 00:35:03,101 Διάλειμμα στη φυλακή... Είναι κατηγορία κακουργήματος. 919 00:35:03,144 --> 00:35:05,103 Ε, φίλε, δεν ξέφυγα. Είμαι ακριβώς εδώ. 920 00:35:05,146 --> 00:35:09,411 Ναι, αλλά ο Victor Bodine δεν είναι. 921 00:35:09,455 --> 00:35:11,239 Τώρα έχεις μια ευκαιρία για να γίνει αυτό σωστό. 922 00:35:11,283 --> 00:35:12,632 Τι κάνω πρέπει να κάνω; 923 00:35:12,675 --> 00:35:14,242 Πες μας πού συναντιέσαι Victor για την πληρωμή σας. 924 00:35:22,120 --> 00:35:24,687 Είπε ότι μπορούσα να τον πιάσω στην κούνια της Βενετίας 925 00:35:24,731 --> 00:35:26,211 μόλις βγήκα έξω. 926 00:35:26,254 --> 00:35:27,560 Την τελευταία φορά που είδα τον Βίκτορ, 927 00:35:27,603 --> 00:35:29,823 τον έσερνες έξω από εδώ με χειροπέδες. 928 00:35:29,866 --> 00:35:30,998 Τι, τον χάνεις; 929 00:35:31,041 --> 00:35:32,608 Μαντέψτε τον έχασε κι αυτόν. 930 00:35:32,652 --> 00:35:34,001 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 931 00:35:34,044 --> 00:35:35,916 Ο Βίκτωρ είναι σε φυγή, 932 00:35:35,959 --> 00:35:37,004 αλλά πήγε σε πολύ κόπο 933 00:35:37,047 --> 00:35:38,092 να πάρει την Μπελίντα μαζί του. 934 00:35:38,136 --> 00:35:40,312 Αυτό το τρελό χο; 935 00:35:40,355 --> 00:35:42,140 Μάλλον σκέφτηκε θα φαινόταν καλύτερα από σένα, 936 00:35:42,183 --> 00:35:45,447 τόπλες στην παραλία στο D.R. 937 00:35:45,491 --> 00:35:47,406 Ένας άντρας θέλει ποιότητα οφθαλμών στο μπράτσοτου 938 00:35:47,449 --> 00:35:48,581 όταν πίνει σε ένα ρούμι και κόκα κόλα. 939 00:35:48,624 --> 00:35:49,582 Αυτό ήταν το ταξίδι μου. 940 00:35:49,625 --> 00:35:51,366 Μου υποσχέθηκε μου. 941 00:35:51,410 --> 00:35:52,715 Κοίτα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι πείτε μας 942 00:35:52,759 --> 00:35:53,803 όπου ο Βίκτωρ κρατάει τα λεφτά του, 943 00:35:53,847 --> 00:35:54,848 και μπορούμε επαναπρογραμματίσει εκείνη την πτήση. 944 00:35:56,850 --> 00:35:58,808 Θα τον αφήσεις σου αρέσει αυτό; 945 00:36:01,420 --> 00:36:03,900 Ο Μπάσταρντ έχει μια σοφίτα κάτω από το ποτάμι 946 00:36:03,944 --> 00:36:06,686 κοντά στη γέφυρα Williamsburg. 947 00:36:33,974 --> 00:36:36,150 Πού το κινητό μου; 948 00:36:36,194 --> 00:36:37,586 Ι--Ι-- Δεν ξέρω. 949 00:36:37,630 --> 00:36:39,327 Ωχ! 950 00:36:39,371 --> 00:36:41,460 Ήξερα ότι σε είδα να παίζεις μαζί του την άλλη μέρα! 951 00:36:41,503 --> 00:36:42,939 Τι σας είπα αγγίζω τα πράγματά μου, ε; 952 00:36:42,983 --> 00:36:43,810 Λυπάμαι, Βίκτορ. 953 00:36:43,853 --> 00:36:45,725 Πού είναι λοιπόν;; 954 00:36:46,508 --> 00:36:47,553 Μπελίντα. 955 00:36:47,596 --> 00:36:49,119 Όχι! 956 00:36:49,163 --> 00:36:50,686 Βίκτορ, αστυνομία! 957 00:36:50,730 --> 00:36:52,297 τελείωσε. Η κόλαση είναι. 958 00:36:52,340 --> 00:36:54,995 Θα πάρω από εδώ. 959 00:36:55,038 --> 00:36:55,952 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 960 00:37:02,394 --> 00:37:04,657 Η επιλογή σας. 961 00:37:07,616 --> 00:37:08,748 Μην την πληγώνεις, Βίκτωρ. 962 00:37:08,791 --> 00:37:10,924 Στη συνέχεια, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 963 00:37:10,967 --> 00:37:12,708 Και οι δύο. 964 00:37:12,752 --> 00:37:15,494 Βίκτορ, μπορείς να φύγεις. Απλά αφήστε την να φύγει. 965 00:37:15,537 --> 00:37:19,411 Όχι, Βίκτορ, Δεν θέλω να σε αφήσω. 966 00:37:19,454 --> 00:37:20,760 Μην ανησυχείς μωρό μου. Δεν με αφήνεις. 967 00:37:20,803 --> 00:37:23,415 Κανείς δεν σε παίρνει από εμένα. 968 00:37:23,458 --> 00:37:24,938 Ξέρεις Σε αγαπώ, σωστά; 969 00:37:24,981 --> 00:37:25,939 Ε; 970 00:37:25,982 --> 00:37:27,245 Ναι. 971 00:37:27,288 --> 00:37:29,290 Πάρε την τσάντα για τον μπαμπά. 972 00:37:29,334 --> 00:37:31,597 Πάρε την τσάντα. 973 00:37:31,640 --> 00:37:32,772 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 974 00:37:32,815 --> 00:37:34,077 Καλό κορίτσι. 975 00:37:36,254 --> 00:37:37,255 Ελάτε. 976 00:37:42,172 --> 00:37:43,870 Γιο, Μπελίντα, 977 00:37:43,913 --> 00:37:45,828 πες αντίο στους μικρούς σου φίλους 978 00:37:45,872 --> 00:37:47,090 για μένα μωρό μου. 979 00:37:49,528 --> 00:37:51,356 Πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 980 00:37:59,364 --> 00:38:00,974 Ερχομαι. 981 00:38:03,237 --> 00:38:05,021 Ωχ! Ω! 982 00:38:05,065 --> 00:38:06,414 Ωχ! 983 00:38:07,546 --> 00:38:08,634 Ωχ. 984 00:38:08,677 --> 00:38:10,288 Ερχομαι. 985 00:38:10,331 --> 00:38:11,071 Ερχομαι! 986 00:38:16,381 --> 00:38:17,904 Ωχ! 987 00:38:20,559 --> 00:38:23,126 Ωχ! έχουμε να επιβραδύνει. 988 00:38:23,170 --> 00:38:24,127 Ερχομαι. 989 00:38:24,171 --> 00:38:25,433 Ωχ! 990 00:38:25,477 --> 00:38:26,391 Πονάει ο αστράγαλος μου. 991 00:38:26,434 --> 00:38:27,696 Έλα, Β. 992 00:38:27,740 --> 00:38:28,958 Βίκτορ! 993 00:38:30,743 --> 00:38:33,746 Δεν μπορώ να πάω τόσο γρήγορα. 994 00:38:33,789 --> 00:38:35,443 Παρακαλώ. Πρέπει να-- 995 00:38:35,487 --> 00:38:36,923 Μπελίντα, έλα. Έλα! 996 00:38:39,491 --> 00:38:41,275 Βίκτορ, άσε την να φύγει! 997 00:38:41,319 --> 00:38:43,059 Ωχ! 998 00:38:43,103 --> 00:38:44,409 Βίκτορ, άσε την να φύγει. 999 00:38:44,452 --> 00:38:45,845 Ωχ! 1000 00:38:45,888 --> 00:38:46,846 Βίκτορ! 1001 00:38:46,889 --> 00:38:47,890 Σώπα! 1002 00:38:49,196 --> 00:38:50,850 Τι είσαι εσύ κάνει; 1003 00:38:50,893 --> 00:38:52,025 Άσε το όπλο, ή θα την πετάξω, 1004 00:38:52,068 --> 00:38:53,026 Ορκίζομαι στον Θεό Θα την πετάξω. 1005 00:38:53,069 --> 00:38:55,681 Άσε το όπλο! Αχ! 1006 00:38:55,724 --> 00:38:58,727 Αχ! 1007 00:38:58,771 --> 00:38:59,815 Βίκτορ! 1008 00:38:59,859 --> 00:39:01,513 Βίκτορ, Θεέ μου! 1009 00:39:01,556 --> 00:39:03,297 Βίκτορ! 1010 00:39:05,212 --> 00:39:07,127 - Βίκτορ, σε παρακαλώ! - Πάει έξω από την πλάτη! 1011 00:39:07,170 --> 00:39:09,172 Μην με αφήνεις. 1012 00:39:09,216 --> 00:39:10,522 Εντάξει, Μπελίντα, κρατηθείτε. 1013 00:39:10,565 --> 00:39:11,784 Πάρε το χέρι μου. 1014 00:39:11,827 --> 00:39:12,524 Δεν μπορώ. Πάρε το χέρι μου. 1015 00:39:12,567 --> 00:39:13,699 Δεν μπορώ. 1016 00:39:16,919 --> 00:39:18,138 Ερχομαι. Αυτό είναι όλο. 1017 00:39:18,181 --> 00:39:19,269 Επάνω! 1018 00:39:21,359 --> 00:39:22,969 Πιάσε. 1019 00:39:24,971 --> 00:39:26,494 Στάση! 1020 00:39:27,756 --> 00:39:29,279 Στάση! 1021 00:39:48,647 --> 00:39:49,778 Μπορώ να τον δω; 1022 00:39:49,822 --> 00:39:52,215 Όχι. Δεν είναι καλή ιδέα. 1023 00:39:52,259 --> 00:39:54,914 Με αγαπούσε. 1024 00:39:54,957 --> 00:39:57,046 Κανένας άλλος με έχει αγαπήσει ποτέ. 1025 00:40:17,676 --> 00:40:18,764 Είσαι καλά; 1026 00:40:21,114 --> 00:40:23,159 Εντάξει, έλα. Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι. 1027 00:40:23,203 --> 00:40:24,770 χρειάζομαι να είσαι μόνος.